Skip to content

Gjæret surkål

Source: Henriette Schønberg Erken, Kogebog for sparsommelige husmødre, 1905, s. 108 (falt i det fri)

Be the first to rate

How to make it

  1. 1

    Hvidkaalen skylles godt, sættes i træk for at blive tør.

  2. 2

    Kaalen skjæres i fine strimler. I bunden af en ren trætønde lægges peberrodsblade, kaalen, salt, dill, karve og enebær. Kaalen stødes fast i tønden, til den er fuld.

  3. 3

    Æbleskiver kan blandes i, dette gjør kaalen særdeles velsmagende.

  4. 4

    Peberrodsblade lægges øverst i tønden, derover et stykke lærred og et bret samt sten til pres.

  5. 5

    Naar der ikke er varme eller lugt mere ved tønden, er den færdig. Kan holde sig hele vinteren.

  6. 6

    Koges i saltvand, naar den skal bruges, og hakkes da fin; kan tilsættes lidt margarin eller ogsaa stuet eller med flesk og fisk som ovenstaaende opskrift.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

1905 (korrekturlest, s. 108)Modernisert~23% av teksten endretfjernetlagt til
Surkaal, gjæret. 1 l kaal, kaal. 5 gr salt, dill, 0.5 salt. dill (lidt). 0,5 ske karve, 0.5 karve. 0,5 ske enebær, grønne, 0.25 grønne. 0,25 l æbler, peberrodsblade æbler. peberrodsblade. Hvidkaalen skylles godt, sættes i træk for at blive tør. tør.. Kaalen skjæres i fine strimler. I bunden af en ren trætønde lægges peberrodsblade, kaalen, salt, dill, karve og enebær. Kaalen stødes fast i tønden, til den er fuld. fuld.. Æbleskiver kan blandes i, dette gjør kaalen særdeles velsmagende. velsmagende.. Peberrodsblade lægges øverst i tønden, derover et stykke lærred og et bret samt sten til pres. pres.. Naar der ikke er varme eller lugt mere ved tønden, er den færdig. Kan holde sig hele vinteren. vinteren.. Koges i saltvand, naar den skal bruges, og hakkes da fin; kan tilsættes lidt margarin eller ogsaa stuet eller med flesk og fisk som ovenstaaende opskrift.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!