Skip to content

Fleskepannekake (Norwegian pork pancake)

Source: Henriette Schønberg Erken, Liten kokebok, 1943, s. 227 (falt i det fri)

Be the first to rate

How to make it

  1. 1

    The ham or pork is cut into thin slices and first brought to a boil in cold water if it is too salty; the water is poured off, and the slices are lightly browned in the pan.

  2. 2

    The eggs are whisked until frothy, and the milk or cream, the finely cut chives, the salt and the pepper are stirred in.

  3. 3

    A little butter is put in the pan together with the pork fat, and, when this has melted, the eggs are poured over 6—8 ham slices; the pan is placed over low heat.

  4. 4

    You must prod the eggs with the pancake turner, and the pan must be shaken now and then while the pancake cooks. It is best served as soon as it is done.

  5. 5

    After being turned the first time, the pancake may be placed in the oven and browned there on top.

  6. 6

    For 12 people, reckon 12 eggs, 1 tablespoon milk or cream for each egg, 1 pinch salt and 1 pinch pepper.

  7. 7

    Fleskepannekake can be made more cheaply by adding wheat flour; then take 50 g flour to 10 eggs and 1.5 tablespoons milk for each egg.

  8. 8

    N.B. If the pork is too salty, it must always first be put in cold water and brought to a boil. If the pork is so fatty that butter can be spared, so much the better.

In stores now

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.

Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

1943 (korrekturlest, s. 227) → Modernisert~20% av teksten endretfjernetlagt til
Fleskepannekake. skinke eller flesk, egg, flesk. egg (1 egg pr. deltaker, 12 egg til 12 personer). melk eller fløte, smør, salt, fløte (1 spiseskje pr. egg). smør. salt (1 knivsodd). hvit pepper, gressløk pepper (1 knivsodd). gressløk. Skinken eller flesket skjæres i tynne skiver og gis først et opkok i koldt vann, hvis den er for salt; vannet helles fra, og skivene ristes lett på pannen. pannen.. Eggene vispes til de skummer, melken eller fløten, den finskårne gressløk, saltet og pepperen røres i. i.. Litt smør has i pannen sammen med fleskefettet, og, når dette er smeltet, helles eggene over 6—8 skinkeskiver; pannen settes over svak ild. ild.. Man må stikke i eggene med pannekakevenderen, og pannen må av og til rystes, mens kaken stekes. Serveres helst med det samme den er ferdig. ferdig.. Pannekaken kan, efter å være vendt første gang, settes inn i stekeovnen og brunes der på oversiden. oversiden.. Til 12 personer beregnes 12 egg, 1 spiseskje melk eller fløte til hvert egg, 1 knivsodd salt og 1 knivsodd pepper. pepper.. Fleskepannekake kan lages billigere ved at man tilsetter hvetemel; ta da 50 g mel til 10 egg og 1.5 skje melk til hvert egg. egg.. NB. Er flesket for salt, må det alltid først settes over i koldt vann og gis et opkok. Er flesket så fett at smør kan spares, er det bra.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Read also

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!