1905s edition
Historic source edition of the Big Cookbook.

Source: Henriette Schønberg Erken, Kogebog for sparsommelige husmødre, 1905, s. 76 (falt i det fri)
For this, haddock is best, but it also turns out good with cod, saithe, pike, trout, indeed many other kinds of fish.
The fish is scraped free of scales from the tail upwards, cleaned and washed well; the fish is split from skin and bones from the tail upwards; dried in a cloth, scraped from below upwards, and rubbed fine on a board.
The fish is pounded or stirred with the flour and salt for ½ hour, the milk added spoonful by spoonful, preferably at 3-minute intervals. The forcemeat may be somewhat looser for pudding than for balls.
For pudding, the mould is greased and strewn, filled with forcemeat, set in the oven in a pan of boiling water, and boils here about 1 hour. Served with white sauce.
In the absence of an oven, the pudding is boiled in a pot with boiling water for 2 hours. The mould must have a lid on, and embers are placed on the lid for the last hour.
As regards the thinning, you must try your way by boiling a test ball. Fish balls are shaped with a spoon dipped in cold water; when all the fish balls have gone into the boiling fish stock, the pot is set on the fire, and the balls steep gently for 5 minutes. Take up with a slotted spoon, lay in a crock, and pour the stock over.
Instead of pounding the forcemeat, you can, after the fish has been scraped from skin and bones, grind it 4 times through the meat grinder with the flour and salt, then begin the thinning as explained above; the forcemeat can also be chopped on a chopping board and stirred afterwards. Preferably stand in a cool place while preparing fish forcemeat.
For stock, put head and bones on the fire in cold, salted water; 1 teaspoon salt per litre of water and enough water that it covers the fish well; boil ½ hour, strain.
With trout, the forcemeat does not become so "chewy", but tastes good; however, it is only in the mountain districts that forcemeat of trout can be considered as a variation.
1905s edition
Historic source edition of the Big Cookbook.

Be the first to share your own version.
More dishes in the same category from the archive
Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!