Skip to content

Fish Dish – Fish Forcemeat

Source: Henriette Schønberg Erken, Kogebog for sparsommelige husmødre, 1905, s. 76 (falt i det fri)

Be the first to rate

How to make it

  1. 1

    For this, haddock is best, but it also turns out good with cod, saithe, pike, trout, indeed many other kinds of fish.

  2. 2

    The fish is scraped free of scales from the tail upwards, cleaned and washed well; the fish is split from skin and bones from the tail upwards; dried in a cloth, scraped from below upwards, and rubbed fine on a board.

  3. 3

    The fish is pounded or stirred with the flour and salt for ½ hour, the milk added spoonful by spoonful, preferably at 3-minute intervals. The forcemeat may be somewhat looser for pudding than for balls.

  4. 4

    For pudding, the mould is greased and strewn, filled with forcemeat, set in the oven in a pan of boiling water, and boils here about 1 hour. Served with white sauce.

  5. 5

    In the absence of an oven, the pudding is boiled in a pot with boiling water for 2 hours. The mould must have a lid on, and embers are placed on the lid for the last hour.

  6. 6

    As regards the thinning, you must try your way by boiling a test ball. Fish balls are shaped with a spoon dipped in cold water; when all the fish balls have gone into the boiling fish stock, the pot is set on the fire, and the balls steep gently for 5 minutes. Take up with a slotted spoon, lay in a crock, and pour the stock over.

  7. 7

    Instead of pounding the forcemeat, you can, after the fish has been scraped from skin and bones, grind it 4 times through the meat grinder with the flour and salt, then begin the thinning as explained above; the forcemeat can also be chopped on a chopping board and stirred afterwards. Preferably stand in a cool place while preparing fish forcemeat.

  8. 8

    For stock, put head and bones on the fire in cold, salted water; 1 teaspoon salt per litre of water and enough water that it covers the fish well; boil ½ hour, strain.

  9. 9

    With trout, the forcemeat does not become so "chewy", but tastes good; however, it is only in the mountain districts that forcemeat of trout can be considered as a variation.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

1905 (korrekturlest, s. 76) → Modernisert~11% av teksten endretfjernetlagt til
Fiskemad — fiskefarce. 1 dyb tallerken skrabet fisk, fisk (kolje bedst; ogsaa torsk, sei, gjedde, ørret m.fl.). 10 gr potetesmel, potetesmel. 15 gr salt, salt. l nysilet melk, melk (¾–1 l). 1 knivsod muskatblomme muskatblomme. Hertil er kolje bedst, men den bliver ogsaa god af torsk, sei, gjedde, ørret, ja mange andre sorter fisk. fisk.. Fisken afskrabes skjællene fra halen opover, renses og vaskes godt; fisken flækkes fra skind og ben fra halen opover; tørres i et klæde, skrabes nedenfra opover, gnides fin paa en fjæl. fjæl.. Fisken stødes eller røres med melet og saltet ½ time, melken ispædes skevis med helst 3 minutters mellemrum. Farcen kan være noget løsere til pudding end til boller. boller.. Til pudding smøres og strøes formen, fyldes med farce, sættes i stegeovnen i en pande med kogende vand, koger her ca. 1 time. Serveres med hvid sauce. sauce.. I mangel af stegeovn koges puddingen i en gryde med kogende vand i 2 timer. Formen maa være med laag paa, og gløder lægges paa laaget den sidste time. time.. Med hensyn til spædningen faar man prøve sig frem ved at koge prøvebolle. Fiskeboller laves med en ske, dyppet i koldt vand; naar alle fiskebollerne er kommet i den kogende fiskekraft, sættes gryden over ilden, og bollerne smaatrækker i 5 min. Tages op med hulslev, lægges i krukke, og kraften heldes over. over.. Istedenfor at støde farcen kan man, efterat fisken er skrabet fra skind og ben, male den 4 gange paa kjødkværnen med melet og saltet, derpaa begynde spædningen, som ovenfor forklaret; farcen kan ogsaa hakkes paa hakkebret og røres bagefter. Staa helst paa et kjøligt sted under tillavning af fiskefarce. fiskefarce.. Til kraft sættes hoved og ben over ilden i koldt, saltet vand; 1 theske salt til hver liter vand og saa meget vand, at det staar godt over fisken; koger ½ time, siles. siles.. Af ørret bliver farcen ikke saa "seig", men smager godt; dog bliver det kun i fjeldbygderne, der kan være tale om som en variation at lave farce af ørret.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Read also

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!