Skip to content

Fish forcemeat

Source: Henriette Schønberg Erken, Liten kokebok, 1943, s. 81 (falt i det fri)

Be the first to rate

How to make it

  1. 1

    Scrape the scales off the fish from the tail upward, clean it, wash it and dry it well. Cut out the fillets, dry them, and scrape the fish from the tail upward; also scrape off the fish meat left on the bone. Rub the fish meat fine on a board.

  2. 2

    For a deep plateful of scraped fish, use 15 g potato flour, 15 g salt, ½ l fresh milk, ½ l cream and 1 pinch of mace. Pound or stir the fish with the flour and salt for ½ hour.

  3. 3

    The boiled, completely cold milk and cream are added a spoonful at a time, preferably with 2 min. intervals. The forcemeat can be a little looser for a pudding than for balls. Test by boiling a test ball. Stir well down from the edge of the dish, so that it is evenly worked. The mace is added last, or can be omitted.

  4. 4

    Instead of pounding the forcemeat, you can, after the fish has been scraped from the skin and bones, grind it 5 times through a meat grinder with the flour and salt, add 60 g melted, cold butter, grind again 5 times, then begin adding the liquid.

  5. 5

    For a pudding, grease and crumb the mould, fill with forcemeat to a finger from the edge, and cook at once in a water bath in the oven for about ¾–1 hour. Serve with creamed butter.

  6. 6

    The balls simmer gently in the strained fish stock for 3 min. Cold pudding can be cut into slices and browned in a pan in butter; likewise the balls. Raw fish-forcemeat dough can be fried as cakes directly in the pan in butter or fat.

  7. 7

    For stock, put the head, skin and bones on the heat in cold, salted water (1 heaped teaspoon salt per litre of water). Take the eyes out of the head; these make the stock cloudy. Fish pudding and balls can be served with shrimp or lobster sauce, caper sauce, celery sauce and so on.

In stores now

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.

Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

1943 (korrekturlest, s. 81) → Modernisert~15% av teksten endretfjernetlagt til
Fiskefarse fisk, fisk (kolje best; til en dyp tallerken skrapet fisk). 15 g potetmel, potetmel. 15 g salt, 0.5 salt. 0,5 l nysilt melk, 0.5 melk. 0,5 l fløte, fløte. 1 muskatblomme, muskatblomme (1 knivsodd). 60 g smør (smeltet, koldt – ved bruk av kjøttkvern). Fisken avskrapes skjellene fra halen opover, renses, vaskes og tørkes godt. Filetene utskjæres, tørkes, og fisken skrapes fra halen og opover; skrap også fra det fiskekjøtt som sitter igjen ved benet. Fiskekjøttet gnis fint på en fjel. fjel.. Til en dyp tallerken skrapet fisk tas 15 g potetmel, 15 g salt, ½ l nysilt melk, ½ l fløte og 1 knivsodd muskatblomme. Fisken støtes eller røres med melet og saltet ½ time. time.. Den kokte, aldeles kolde melk og fløte spes i skjevis med helst 2 min. mellemrum. Farsen kan være noe løsere til pudding enn til boller. Prøv sig frem ved å koke prøvebolle. Rør godt ned fra kanten av fatet, så det blir jevnt arbeidet. Muskat has i til sist, eller kan sløifes. sløifes.. Istedenfor å støte farsen, kan man, efter at fisken er skrapet fra skinn og ben, male den 5 ganger på kjøttkvern med melet og saltet, tilsette 60 g smeltet, koldt smør, male igjen 5 ganger, derpå begynne speingen. speingen.. Til pudding smøres og strøes formen, fylles med farse til en finger fra kanten, kokes straks i vannbad i ovnen ca. ¾–1 time. Serveres med rørt smør. smør.. Bollene småtrekker i den avsilte fiskekraft i 3 min. Kold pudding kan skjæres i skiver og brunes på panne i smør; likeså bollene. Rå fiskefarsedeig kan stekes som kaker like på pannen i smør eller fett. fett.. Til kraft settes hode, skinn og ben over ilden i koldt, saltet vann (1 toppet teskje salt til hver liter vann). Ta øinene ut av hodet; disse gjør kraften uklar. Fiskepudding og boller kan serveres med reke- eller hummersaus, kaperssaus, sellerisaus o.s.v.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Read also

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!