Skip to content

Fish in Aspic

Source: Henriette Schønberg Erken, Levningers anvendelse, 1905, s. 16 (falt i det fri)

Be the first to rate

How to make it

  1. 1

    Clean the fish of skin and bones.

  2. 2

    Whisk the fish stock, vinegar, peppercorns and bay leaf, the crushed eggshells, the unbeaten egg whites, the coloring and the gelatin (rinsed in cold water and snipped up) together cold in an enameled pot, simmer for 5 minutes, and take off the heat; place a lid on the pot, and let the aspic stand to clarify for 1/4 hour; strain carefully through the straining cloth.

  3. 3

    Rinse a flat mold with cold water. Pour in 1 to 2 tablespoons of aspic. When it has set, arrange in the mold, as garnish, lemon slices, cucumber slices, capers, finely chopped parsley, and boiled, cut-up carrots or white roots.

  4. 4

    Pour a very little aspic over again to fix the garnish, and when this has set, lay in the fish; pour on aspic, first roughly level with the fish, then fill the dish full.

  5. 5

    This dish is best made the day before it is to be used, and can then be turned out onto a dish.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

1905 (korrekturlest, s. 16)Modernisert~17% av teksten endretfjernetlagt til
Fisk i gelé 1 l fiskekraft, fiskekraft. 1 spiseske eddike, eddike. 3 peberkorn, peberkorn. 1 laurbærblad, laurbærblad. 3 eggeskal, eggeskal. 3 eggehvider, eggehvider. 25 gr gelatin, gelatin. 1 knivsod sukkerkulør, sukkerkulør. kogt fisk fisk. Fisken renses for skind og ben. ben.. Fiskekraft, eddike, peberkorn og laurbærblad, de knuste eggeskal, de uvispede hvider, kuløren og den i koldt vand overskyllede, opklippede gelatin vispes koldt sammen i emaljeret gryde, smaakoger i 5 min., tages af ilden; laag lægges paa gryden, og geleen staar til klaring 1/4 time; siles med forsigtighed gjennem sileklædet. sileklædet.. En flad form skylles med koldt vand. Deri heldes 1 à 2 spiseskeer gele. Naar den er stivnet, lægges til pynt i formen citronskiver, agurkskiver, kapers, finhakket persille, kogte, udskaarne gulerødder eller hvide rødder. rødder.. Ganske lidet gele heldes igjen over for at fæste pynten, og naar denne er stivnet, lægges fisken i; gele heldes paa, først omtrent kant i kant med fisken, derpaa fyldes fadet fuldt. fuldt.. Denne ret bør helst laves dagen før, den skal benyttes, og kan da hvælves paa fad.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!