Skip to content

Fish à la misk-mask

Source: Henriette Schønberg Erken, For kjøkkenet i by og bygd, 1902, s. 36 (falt i det fri)

Be the first to rate

How to make it

  1. 1

    A large halibut is boiled, and the flesh is removed from the bone in as large pieces as possible. Keep it warm, preferably over a steaming pot of water.

  2. 2

    On the serving dish arrange layers of fish, shrimp, asparagus, lobster, with fish on top.

  3. 3

    Between each layer, and finally to cover the whole dish, ladle over the sauce.

  4. 4

    Sauce: melt the butter, stir in the flour, thin with the stock and the milk, the mustard and salt to taste. Let the sauce boil a couple of minutes, lift it off the heat and whisk in the 4 well-beaten egg yolks, the rest of the butter, and lemon juice to taste.

  5. 5

    The dish looks much like an oval cushion. Garnish the dish with plenty of parsley and lemon slices. Serve the sauce alongside.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

1902 (korrekturlest, s. 36)Modernisert~33% av teksten endretfjernetlagt til
Fisk à la misk-mask 1 stk stor kongeflyndre, reker, asparges, hummer, kongeflyndre. reker. asparges. hummer. 200 gr smør, smør (til saucen; lidt tages af for at vispe i saucen til slut). 1 ske mel, mel. 1 theske fransk sennep, 0.5 sennep. 0,5 liter god kalvekraft, 0.5 kalvekraft. 0,5 liter flødemelk, salt, flødemelk. salt (efter smag). 4 stk godt piskede eggeblommer, citronsaft, eggeblommer. citronsaft (efter smag). persille og citronskiver (til garnering). Stor kongeflyndre koges, og kjødet fjernes i saa store stykker fra benet som muligt. Stilles varmt, helst over en dampende vandgryde. vandgryde.. Paa anretningsfadet lægges lagvis fisk, reker, asparges, hummer, øverst fisk. fisk.. Mellem hvert lag, og tilslut til dækning over den hele ret, øses saucen. saucen.. Sauce: smørret smeltes, melet irøres, spædes med kraften og melken, sennepen og salt efter smag. Lad saucen koge et par minuter, løft den af ilden og visp i de 4 godt piskede eggeblommer, resten af smørret og citronsaft efter smag. smag.. Retten ser nærmest ud som en oval pude. Fadet garneres med rigelig persille og citronskiver. Sauce serveres til.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!