Original 1900 recipe
Verbatim from the 1900 edition of the Cookbook for School and Home (Erken & Caroline Steen).

Erken & Caroline Steen's mutton ragout: mutton (shoulder/breast) browned in butter, cooked about 2 hrs with turnip, parsley root, celeriac and bay, potatoes added for the last ¾ hour, thickened with butter and flour. From «Kogebog for skole og hjem» (1900).
Source: Henriette Schønberg Erken & Caroline Steen, Kogebog for skole og hjem, 1900-utg. s. 169 (falt i det fri)
En rustikk fåreragu der kjøttet brunes for smak og deretter langtidskokes med rotgrønnsaker og poteter til en mettende gryterett. Bruken av nepe, persillerot og sellerirot speiler datidens sesongkjøkken der rotfrukter var vinterens grønnsaker.
Brown the meat
Wash the mutton in lukewarm water and cut it into suitable pieces. Brown it in the pan in 25 g of butter (half).
Put in the pot
Place the meat in a pot, pour over cold water so it stands above the meat, and salt.
Add the vegetables
When the meat comes to a boil, add cleaned and cut-up turnip, parsley root and celeriac along with the bay leaf. Let the dish simmer gently under a lid for about 2 hours.
Add the potatoes
About ¾ hour before serving, add the raw-peeled potatoes.
Thicken
Stir the rest of the butter (25 g) together with the flour and thicken the ragout at the end. Let it come to a boil and serve.
Mengder beholdt der de er oppgitt; grønnsaker uten mengde er notert uten tallverdi slik originalen. De 50 g smør deles slik teksten angir: 25 g til bruning, resten til jevning. «Theske» tolket som teskje (ts); poteter oppgitt som 6–8 (medianverdi 7).
Original 1900 recipe
Verbatim from the 1900 edition of the Cookbook for School and Home (Erken & Caroline Steen).

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.
Fårekjøtt
Smør
Potet
Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.
Note til Modernisert
Mengder beholdt der de er oppgitt; grønnsaker uten mengde er notert uten tallverdi slik originalen. De 50 g smør deles slik teksten angir: 25 g til bruning, resten til jevning. «Theske» tolket som teskje (ts); poteter oppgitt som 6–8 (medianverdi 7).
Be the first to share your own version.
More dishes in the same category from the archive
Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!