Original 1943 recipe
Verbatim from "Little cookbook" (1943) – wartime everyday food.

ProofreadPage 302
Bringebær, hele I.
2 kg bær, 1 kg sukker
Bærene pilles så hele som mulig, legges lagvis med sukkeret i fat og står således til neste dag. Kokes så langsomt op, røres i så lite som mulig og skummes under kokingen. Bærene tas forsiktig op, og saften koker i 10 min.; helles derpå over bærene. Overbindes med pergamentpapir med en gang.