Original 1943 recipe
Verbatim from "Little cookbook" (1943) – wartime everyday food.

ProofreadPage 301
Blåbærsaft.
10 l bær, 3 l vann, sukker
Bærene knuses og koker 0,25 time med vannet, saften siles. Saften måles, og til hver 1 liter saft tas 0,25 kg sukker; dette settes over en rask ild og koker 0,25 time; skummes godt, løftes av, fylles på flasker, som korkes og lakkes.