Original 1943 recipe
Verbatim from "Little cookbook" (1943) – wartime everyday food.

ProofreadPage 316
Berberissaft
3 g berberissbær, 1.5 l vann, 0.75 g sukker, 2 dl vann
Bærene knuses og settes over ilden med 1½ l vann til 3 kg bær. Til 1 l saft tas ¾ kg sukker. Sukkeret koker klart med vann — 2 dl —, saften tilsettes, koker 5 min.