Original 1900 recipe
Verbatim from the 1900 edition of the Cookbook for School and Home (Erken & Caroline Steen).

A lightly sweet milk soup with egg from Erken and Steen's «Kogebog for skole og hjem» (1900): 2¼ l milk thickened with 75 g wheat flour, whisked over 1 egg and 25 g sugar in the tureen while whisking vigorously.
Source: Henriette Schønberg Erken & Caroline Steen, Kogebog for skole og hjem, 1900-utg. s. 104 (falt i det fri)
Eggemelk er en lett jevnet, søtlig melkesuppe forsterket med egg, servert varm. Retten står i suppekapittelet i Henriette Schønberg Erken og Caroline Steens «Kogebog for skole og hjem» (1900). Det å vispe den kokende suppen ned i eggene i terrinen er en klassisk teknikk for å binde suppen uten at eggene koagulerer.
Boil the milk
Rinse the pot with cold water and bring 2 litres of the milk to a boil.
Thicken the soup
Stir the wheat flour smooth into the rest of the milk and whisk it into the boiling milk. Bring it to a boil.
Whisk egg and sugar
Whisk the egg and sugar well together in a tureen or bowl.
Combine
Pour the boiling soup into the egg mixture while whisking vigorously, so the eggs don't curdle. Serve at once.
Mengdene er uendret; ½ l melk holdes tilbake til meljevningen slik originalen angir (2 l kokes, resten røres inn i melet). Teskje/priser er fjernet fra ingredienslisten. Fremgangsmåten er modernisert språklig.
Original 1900 recipe
Verbatim from the 1900 edition of the Cookbook for School and Home (Erken & Caroline Steen).

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.
Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.
Pick two different editions to see a comparison.
Be the first to share your own version.
We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.
More dishes in the same category from the archive
Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!