Original 1900 recipe
Verbatim from the 1900 edition of the Cookbook for School and Home (Erken & Caroline Steen).

A lightly sweet milk soup with egg from Erken and Steen's «Kogebog for skole og hjem» (1900): 2¼ l milk thickened with 75 g wheat flour, whisked over 1 egg and 25 g sugar in the tureen while whisking vigorously.
Source: Henriette Schønberg Erken & Caroline Steen, Kogebog for skole og hjem, 1900-utg. s. 104 (falt i det fri)
Eggemelk er en lett jevnet, søtlig melkesuppe forsterket med egg, servert varm. Retten står i suppekapittelet i Henriette Schønberg Erken og Caroline Steens «Kogebog for skole og hjem» (1900). Det å vispe den kokende suppen ned i eggene i terrinen er en klassisk teknikk for å binde suppen uten at eggene koagulerer.
Boil the milk
Rinse the pot with cold water and bring 2 litres of the milk to a boil.
Thicken the soup
Stir the wheat flour smooth into the rest of the milk and whisk it into the boiling milk. Bring it to a boil.
Whisk egg and sugar
Whisk the egg and sugar well together in a tureen or bowl.
Combine
Pour the boiling soup into the egg mixture while whisking vigorously, so the eggs don't curdle. Serve at once.
Mengdene er uendret; ½ l melk holdes tilbake til meljevningen slik originalen angir (2 l kokes, resten røres inn i melet). Teskje/priser er fjernet fra ingredienslisten. Fremgangsmåten er modernisert språklig.
Original 1900 recipe
Verbatim from the 1900 edition of the Cookbook for School and Home (Erken & Caroline Steen).

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.
Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.
Note til Modernisert
Mengdene er uendret; ½ l melk holdes tilbake til meljevningen slik originalen angir (2 l kokes, resten røres inn i melet). Teskje/priser er fjernet fra ingredienslisten. Fremgangsmåten er modernisert språklig.
Be the first to share your own version.
More dishes in the same category from the archive
Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!