Skip to content

Ål i gelé (rulade)

Source: Henriette Schønberg Erken, Liten kokebok, 1943, s. 80 (falt i det fri)

Be the first to rate

How to make it

  1. 1

    Ålen flåes som ovenfor forklart, skjæres op i ryggen, og innvollene tas ut; ålen vaskes godt og tørres, samt gnis inn med saltet.

  2. 2

    Rulles derefter tett sammen fra hodet av, bindes om med hyssing. Settes over ilden i det saltede varme vann med krydderier og eddiken; koker over svak varme til den er ferdig, avkjøles ganske.

  3. 3

    Fiskekraften tilsettes, når den er kold og fettet skummet av, 10 plater gelatin og 2 uvispede eggehviter og renvaskede knuste eggeskall. Koker i 5 min., siles.

  4. 4

    Litt av geléen helles i vætet randform eller på et flatt fat for å stivne, ruladen skjæres i skiver, som legges på den stivnede gelé, mer gelé helles over.

  5. 5

    Skivene deles fra hinannen når alt er ganske stivt; litt gelé skal være utenom hvert fiskestykke; legges rundt på fat og pyntes med dill eller persille og revet pepperrot.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

1943 (korrekturlest, s. 80)Modernisert~21% av teksten endretfjernetlagt til
Ål i gelé (rulade) 1.5 1,5 kg ål, ål (1–1½ kg (1 à 2 fisk)). 2 ss salt, 1.5 salt. 1,5 l vann, vann. 4 ss eddik, eddik. 4 stk pepperkorn, dill, pepperkorn. dill. 10 stk plater gelatin, gelatin. 2 stk eggehviter, eggehviter (uvispede). eggeskall (renvaskede, knuste). Ålen flåes som ovenfor forklart, skjæres op i ryggen, og innvollene tas ut; ålen vaskes godt og tørres, samt gnis inn med saltet. saltet.. Rulles derefter tett sammen fra hodet av, bindes om med hyssing. Settes over ilden i det saltede varme vann med krydderier og eddiken; koker over svak varme til den er ferdig, avkjøles ganske. ganske.. Fiskekraften tilsettes, når den er kold og fettet skummet av, 10 plater gelatin og 2 uvispede eggehviter og renvaskede knuste eggeskall. Koker i 5 min., siles. siles.. Litt av geléen helles i vætet randform eller på et flatt fat for å stivne, ruladen skjæres i skiver, som legges på den stivnede gelé, mer gelé helles over. over.. Skivene deles fra hinannen når alt er ganske stivt; litt gelé skal være utenom hvert fiskestykke; legges rundt på fat og pyntes med dill eller persille og revet pepperrot.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!