Hopp til innhold
H. Schønberg ErkenArkivet
Logg inn

Svineører (oreilles de porc)

Svineører (oreilles de porc): 2 ører utvannes 6 timer og kokes 1½ time i kraft med løk, gulrot og suppevisk. Fylles med farse av kavring, finhakket kalvekjøtt, nyretalg, persille, ansjossmør, salt, pepper og egg, bindes inn i fleskeskiver, strøs med brødrasp, brunes i smør og stekes ½ time i ovn. Den brune sausen helles over ved servering.

Kilde: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 257 (falt i det fri)

Bli den første til å vurdere

Om retten

En fransk-inspirert innmatsrett fra svinekapitlet, der ørene først kokes møre i kraft med rotgrønnsaker, fylles med en farse og brunes med flesk omkring. Fransknavnet «oreilles de porc» viser Erkens forankring i det franske kjøkkenet.

Slik gjør du

  1. 1

    Utvanning

    Legg svineørene i kaldt vann i 6 timer.

  2. 2

    Koking

    Sett ørene over i kaldt vann eller kraft sammen med løk, gulrot og suppevisk. La koke 1½ time.

  3. 3

    Farse

    Bland kavring, kalvekjøtt, nyretalg, persille, ansjossmør, salt og pepper godt, og fukt blandingen med det vispede egget.

  4. 4

    Fyll ørene

    Fyll ørene med farsen, bind fleskeskiver omkring og strø over salt, pepper og revet brød eller kavring.

  5. 5

    Bruning og steking

    Brun ørene langsomt i smør, sett dem inn i ovnen (ca. 200 °C) i ½ time og drypp ofte med smeltet smør.

  6. 6

    Servering

    Hell den brune sausen over ørene på anretningsfatet.

Endringer fra originalen

Mål er omregnet til moderne enheter (spiseskje/teskje beholdt), kavring beholdt med brødrasp som alternativ, nyretalg beholdt. Egg og fleskeskiver er tatt inn i ingredienslisten, og fremgangsmåten er delt i trinn. Stekeovnstemperatur er anslått til ca. 200 °C.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

Fra19141949Modernisert
Til19141949Modernisert
Modernisert → 1914 (korrekturlest, s. 257)~75% av teksten endretfjernetlagt til
2 stk svineører. svineører 2 ss spiseskeer kavring (knust, kan erstattes med tørt brødrasp). 1 ss kalvekjøtt (finhakket). spiseske finhakket kalvekjøt 1 ss spiseske finhakket persille (finhakket). 1 stk løk. løk 1 stk gulrot. gulerot 1 stk suppevisk (urtekvast). 1 ss spiseske finhakket nyretalg (finhakket). 1 ts ansjossmør. teske ansjossmør 1 stk egg (vispet). salt. pepper. tynne fleskeskiver (til å binde rundt). revet brød eller kavring (til å strø over). smør (til steking og dryping). Legg svineørene i kaldt vann salt pepper Ørene utvandes i 6 timer.. Sett ørene timer. Sættes over ilden i kaldt vann koldt vand eller kraft sammen med løk, gulrot løken, guleroten og suppevisk. La koke suppevisken, koker 1½ time.. Bland kavring, kalvekjøtt, time. Kavring, kalvekjøt, nyretalg, persille, ansjossmør, salt og pepper blandes godt, og fukt blandingen fugtes med det vispede egget.. Fyll ørene egg; med farsen, bind denne deig fyldes ørene; fleskeskiver omkring og strø over bindes omkring, strøes med salt, pepper og revet brød eller kavring.. Brun ørene kavring. Ristes langsomt i smør, sett dem inn i ovnen (ca. 200 °C) i ½ time og drypp dryppes ofte med smeltet smør.. Hell den smør, sættes i ovn ½ time. Den brune sausen saus heldes over ørene på paa anretningsfatet.

Note til Modernisert

Mål er omregnet til moderne enheter (spiseskje/teskje beholdt), kavring beholdt med brødrasp som alternativ, nyretalg beholdt. Egg og fleskeskiver er tatt inn i ingredienslisten, og fremgangsmåten er delt i trinn. Stekeovnstemperatur er anslått til ca. 200 °C.

Fellesskapets tolkninger

Bli den første til å dele din egen versjon.

Se tolkninger →

Ofte stilte spørsmål

Hvor lang tid tar hele tilberedningen?
Regn med rundt 9 timer totalt: 6 timer utvanning av ørene, 1½ time koking i vann eller kraft med løk, gulrot og suppevisk, og til slutt ½ time i ovn etter risting i smør.
Hva består fyllet av?
Kavring, finhakket kalvekjøtt, nyretalg, persille, ansjossmør, salt og pepper blandes godt og fuktes med vispet egg. Deigen fylles i ørene.
Hvordan stekes ørene etter fylling?
Fleskeskiver (baconskiver) bindes rundt ørene, som strøs med salt, pepper og revet brød eller kavring. De ristes langsomt i smør og dryppes ofte med smeltet smør, før ½ time i ovn. Den brune sausen helles over på anretningsfatet.
Hvor kommer oppskriften fra?
Fra Henriette Schønberg Erkens «Stor kokebok» (1914), side 257, under navnet oreilles de porc. Oppgitt til 2 porsjoner.