Hopp til innhold

Svidning av fjærfe

Erkens grunnteknikk for svidning av fjærfe: salt i panne, 1–2 ss denaturert sprit tennes på, og den plukkede fuglen føres i bevegelse over flammen til dun og fjærpinner kan fjernes. Småfugl svies flere om gangen på en lang pinne.

Kilde: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 259 (falt i det fri)

Bli den første til å vurdere

Om retten

Innledende avsnitt i kapitlet om fjærfe og vilt, der Erken beskriver hvordan fugl skal behandles etter slakting: fjærfe bør henge 1–6 dager, men plukkes straks mens det ennå er varmt. Etter plukking svides fuglen fri for dun og fjærpinner.

Slik gjør du

  1. 1

    Gjør klar flammen

    Legg litt salt i en panne (gjerne en stekepanne du kan rengjøre etterpå). Hell 1–2 spiseskjeer denaturert sprit over saltet og tenn på. En gassbrenner kan brukes i stedet.

  2. 2

    Svi fuglen

    Hold fuglen i vinger og bein og før den i stadig bevegelse over flammen, slik at flammen bare berører fuglen lett og ikke brenner den.

  3. 3

    Fortsett til dunet er borte

    Svi videre til alt dun er borte og fjærpinnene har krøpet ut, så de lett kan fjernes med en spiss kniv eller helst en jordbærplukker.

  4. 4

    Husk plukkingen

    Fjær som sitter igjen etter skjødesløs plukking må rykkes ut, ikke svies av – ellers får fuglen en ubehagelig lukt av brent fjær.

  5. 5

    Småfugl

    Skal småfugl svies, settes 4–5 stykker inn på en lang pinne med litt mellomrom mellom hvert dyr. Hold i hver ende av pinnen, før den over flammen og vend den av og til.

  6. 6

    Etterarbeid

    Gni fuglen med et klede. Skjær av hodet – på villender og enkelte småfugler lar man ofte hodet sitte på – og skyv skinnet ved halsen til side. Rengjør pannen godt og smør den med fett etter bruk.

Endringer fra originalen

Teknikken er satt opp som en trinnvis oppskrift. «Denatureret spiritus» er beholdt som denaturert sprit (rødsprit), men moderne alternativ (gassbrenner) er nevnt i trinnene. Mengder oppgitt i spiseskjeer.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

1914 (korrekturlest, s. 259)Modernisert~82% av teksten endretfjernetlagt til
Litt 1 stk plukket fugl (høne, and, vilt e.l.). 2 ss salt 1—2 spiseskeer denatureret spiritus Læg (til å brenne spriten på). 2 ss denaturert sprit (1–2 spiseskjeer; alternativt gassbrenner). Legg litt salt paa i en pande, held herpaa 1 eller 2 spiseskeer denatureret spiritus panne (gjerne en stekepanne du kan rengjøre etterpå). Hell 1–2 spiseskjeer denaturert sprit over saltet og tænd paa. tenn på. En gassbrenner kan brukes i stedet.. Hold dyret fuglen i vinger og ben bein og før den i stadig bevægelse bevegelse over flammen, saa denne kun let berører, men slik at flammen bare berører fuglen lett og ikke brænder dyret. Holdes, brenner den.. Svi videre til alle alt dun er borte og fjærpinderne fjærpinnene har krøpet ut, saa de let lett kan fjernes med en spids spiss kniv eller endnu bedre med helst en jordbærplukker. Det er til ingen nytte at tænke, at svidning skal ta væk de fjær, jordbærplukker.. Fjær som sitter igjen efter en etter skjødesløs plukning; disse maa plukking må rykkes ut, ikke svides av; ti dette kan gi dyret en übehagelig lugt svies av brændt fjær. Saltet kan man ha i – ellers får fuglen en stekepande, men denne maa rengjøres godt og smøres med fett efter bruken. Naar smaadyr skal svides, stikkes flere — 4 eller 5 — ind paa ubehagelig lukt av brent fjær.. Skal småfugl svies, settes 4–5 stykker inn på en lang pinde; man holder pinne med litt mellomrom mellom hvert dyr. Hold i hver ende av pinden og fører denne pinnen, før den over flammen, idet man flammen og vend den av og til vender pinden. Der maa være et litet mellemrum mellem hvert dyr. Fjærfæet gnides nu til.. Gni fuglen med et klæde, og klede. Skjær av hodet skjæres av, — hoder paa vildænder – på villender og enkelte smaa fugler småfugler lar man ofte hodet sitte paa, — skindet på – og skyv skinnet ved halsen skyves til side. Rengjør pannen godt og smør den med fett etter bruk.

Note til Modernisert

Teknikken er satt opp som en trinnvis oppskrift. «Denatureret spiritus» er beholdt som denaturert sprit (rødsprit), men moderne alternativ (gassbrenner) er nevnt i trinnene. Mengder oppgitt i spiseskjeer.

Fellesskapets tolkninger

Bli den første til å dele din egen versjon.

Se tolkninger →

Ofte stilte spørsmål

Hva er formålet med å svi fjærfe?
Svidningen fjerner de fine dunene og får fjærpinnene til å krype ut, slik at de lett kan tas bort med en spiss kniv eller helst en jordbærplukker. Den fjerner ikke gjenstående fjær etter dårlig plukking.
Hvordan gjør man det praktisk?
Legg litt salt i en panne, hell over 1–2 spiseskjeer denaturert sprit og tenn på. Hold fuglen i vinger og ben og beveg den hele tiden over flammen, så flammen bare berører og ikke brenner dyret. Fortsett til alle dun er borte.
Hvorfor skal man ikke svi bort gjenstående fjær?
Fjær som sitter igjen etter skjødesløs plukking må rykkes ut, ikke svis av – svidd fjær kan gi fuglen en ubehagelig lukt av brent fjær.
Kan jeg bruke en vanlig stekepanne til saltet?
Ja, men pannen må rengjøres godt og smøres med fett etter bruk. Oppskriften er fra Henriette Schønberg Erkens «Stor kokebok» (1914), s. 259.