
Stekt villand
Erkens oppskrift på stekt villand fra 1914: anden bindes med fleskeskiver, brunes i smør og stekes ca. ½ time i varm ovn under stadig drypping, drysses med mel før servering. Saus av brun saus, pomeranssaus, rødvin, sitron- og appelsinsaft, sil og server separat. Pyntes med karse og sitronbåter.
Kilde: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 330 (falt i det fri)
Om retten
Fra kapitlet «Fjærfæ og vildt» i Henriette Schønberg Erkens «Stor kokebok» (1914). Siden er satt i to spalter, slik at ingredienslistene til flere andeoppskrifter er blandet sammen i OCR-teksten; listen er her rekonstruert etter fremgangsmåten. Villand ble regnet som festmat, og pomerans- og appelsinsaus (bigaradesaus) var den klassiske følgesvennen.
Slik gjør du
- 1
Forbered anden
Rens anden og sett den opp (bind lår og vinger inntil kroppen). Bind tynne fleskeskiver rundt brystet og strø over salt.
- 2
Brun og stek
Brun anden i smøret i en panne eller gryte. Stek den videre i varm ovn (ca. 220 °C) i omtrent en halv time, og drypp ofte med smør og buljong.
- 3
Melstrø
Rett før servering drysses litt hvetemel over fuglen, slik at skorpen blir sprø.
- 4
Lag sausen
Kok opp den brune sausen sammen med pomeranssausen, tilsett rødvin, sitronsaft, appelsinsaft, salt og pepper etter smak. La sausen småkoke i 15 minutter, sil den og skum av.
- 5
Anretning
Skjær opp anden og legg den på varmt fat. Pynt med små buketter karse og sitroner delt i fire. Server sausen for seg i sauseskål.
Endringer fra originalen
Ingredienslisten er rekonstruert og modernisert (dl/l/g), «flesk» er angitt som skiver av fersk eller lettsaltet sideflesk/bacon, pomeranssaus er angitt med moderne alternativ (appelsin-/bigaradesaus). Steketid og ovnstemperatur er presisert for moderne ovn. Språket i trinnene er modernisert.


Tidsmaskin – hva endret seg?
Velg to forskjellige utgaver for å se en sammenligning.
Fellesskapets tolkninger
Bli den første til å dele din egen versjon.
Ofte stilte spørsmål
- Hvor lenge skal villanden steke?
- Anden brunes i smør og stekes i varm ovn i cirka ½ time. Regn med rundt 75 minutter totalt inkludert forberedelse og saus. Drypp anden ofte med smør under stekingen.
- Hvorfor bindes anden med fleskeskiver?
- Villand er magert kjøtt, og skiver av flesk (spekk) rundt fuglen holder den saftig under steking. Anden strøs også med salt og dryppes ofte med smør av samme grunn.
- Hva består sausen av?
- En brun saus kokes opp og tilsettes rødvin, saft av sitron og appelsin, salt og pepper. Den småkoker i 15 minutter, siles og skummes. Oppskriften bruker også buljong og pomeranssaus. Sausen serveres for seg.
- Hvordan anrettes retten?
- Anden skjæres opp og legges på varmt fat, omgitt av små buketter karse og sitron delt i fire. Oppskriften er fra Henriette Schønberg Erkens «Stor kokebok» (1914), s. 330, og regnes til 3 porsjoner.