Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Erkens oppskrift på stekt villand fra 1914: anden bindes med fleskeskiver, brunes i smør og stekes ca. ½ time i varm ovn under stadig drypping, drysses med mel før servering. Saus av brun saus, pomeranssaus, rødvin, sitron- og appelsinsaft, sil og server separat. Pyntes med karse og sitronbåter.
Kilde: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 330 (falt i det fri)
Fra kapitlet «Fjærfæ og vildt» i Henriette Schønberg Erkens «Stor kokebok» (1914). Siden er satt i to spalter, slik at ingredienslistene til flere andeoppskrifter er blandet sammen i OCR-teksten; listen er her rekonstruert etter fremgangsmåten. Villand ble regnet som festmat, og pomerans- og appelsinsaus (bigaradesaus) var den klassiske følgesvennen.
Forbered anden
Rens anden og sett den opp (bind lår og vinger inntil kroppen). Bind tynne fleskeskiver rundt brystet og strø over salt.
Brun og stek
Brun anden i smøret i en panne eller gryte. Stek den videre i varm ovn (ca. 220 °C) i omtrent en halv time, og drypp ofte med smør og buljong.
Melstrø
Rett før servering drysses litt hvetemel over fuglen, slik at skorpen blir sprø.
Lag sausen
Kok opp den brune sausen sammen med pomeranssausen, tilsett rødvin, sitronsaft, appelsinsaft, salt og pepper etter smak. La sausen småkoke i 15 minutter, sil den og skum av.
Anretning
Skjær opp anden og legg den på varmt fat. Pynt med små buketter karse og sitroner delt i fire. Server sausen for seg i sauseskål.
Ingredienslisten er rekonstruert og modernisert (dl/l/g), «flesk» er angitt som skiver av fersk eller lettsaltet sideflesk/bacon, pomeranssaus er angitt med moderne alternativ (appelsin-/bigaradesaus). Steketid og ovnstemperatur er presisert for moderne ovn. Språket i trinnene er modernisert.
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

Rene råvarer koblet til ingrediensene – uten ultraprosesserte varer. Omtrentlige priser.
Smør
Produktdata og priser via Kassalapp. Prisene oppdateres daglig og kan variere.
Note til Modernisert
Ingredienslisten er rekonstruert og modernisert (dl/l/g), «flesk» er angitt som skiver av fersk eller lettsaltet sideflesk/bacon, pomeranssaus er angitt med moderne alternativ (appelsin-/bigaradesaus). Steketid og ovnstemperatur er presisert for moderne ovn. Språket i trinnene er modernisert.
Bli den første til å dele din egen versjon.
Flere retter i samme kategori fra arkivet
Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!