Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Erkens grunnoppskrift på brun sjy til sauser: oksekjøtt, kalveskank, skinke og løk brunes i smør og kokes i 4–5 timer, siles og avfettes. Gir 3/4–1 liter.
Kilde: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 333 (falt i det fri)
Grunnoppskriften på brun sjy som Erken bruker som base i mange av kapitlets brune sauser. Kapitlet innledes med råd om sausegryte (smal og høy med tykk bunn), lang småkoking og varmholding i vannbad under tettsluttende lokk.
Skjær opp
Skjær kjøtt, flesk og løk i små terninger.
Brun
Brun terningene i smøret under stadig omrøring til de får en pen, mørkebrun farge. Legg alt over i en gryte.
Skyll pannen
Skyll stekepannen med kokende vann og hell dette over kjøttet. Tilsett så mye kaldt vann at kjøttet er dekket.
Kok opp
Tilsett salt og pepperkorn, kok opp og skum godt av.
Småkok
La sjyen småkoke under tettsluttende lokk i 4–5 timer.
Sil
Hell sjyen gjennom en sil over i et fat, og sil den straks igjen gjennom et klede vridd opp i kaldt vann. Kok den gjerne mer inn om ønskelig.
Oppbevaring
Kok sjyen dagen før bruk så fettet stivner, og ta av fettkaken før bruk. Brukes ikke alt, kokes resten opp igjen med fettet; med urørt fettlag holder sjyen seg i flere uker. Ben og kjøtt kan kokes videre på i kraftgryten.
Mengder er omregnet til moderne mål og enheter (gram, liter, ts). «Flesk» er angitt som magert sideflesk/bacon, og trinnene er skrevet i moderne språk. Sileklede erstattet av klede eller finmasket sil.
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

Rene råvarer koblet til ingrediensene – uten ultraprosesserte varer. Omtrentlige priser.
Storfekjøtt
Løk
Smør
Produktdata og priser via Kassalapp. Prisene oppdateres daglig og kan variere.
Bli den første til å dele din egen versjon.
Flere retter i samme kategori fra arkivet
Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!