Hopp til innhold
H. Schønberg ErkenArkivet
Logg inn

Ripssaft, søt, II

Søt ripssaft nr. II: bærene kokes opp med 1/4 l vann per liter bær, saften siles og klarner over natten, kokes så 1/2 time med 1/2 kg sukker per liter og tappes varm på flasker.

Kilde: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 599 (falt i det fri)

Bli den første til å vurdere

Om retten

Den andre av Erkens søte ripssaftoppskrifter, der bærene kokes opp med litt vann og saften får klare seg til neste dag før den kokes med sukker.

Slik gjør du

  1. 1

    Saft bærene

    Ha ripsen i en kjele med 1/4 liter vann per liter bær. Sett over varmen og la bærene safte seg; gi dem et lite oppkok under jevn omrøring.

  2. 2

    Sil og la stå

    Sil saften gjennom et grovt klede og la den stå til neste dag. Hell den klare saften forsiktig av bunnfallet.

  3. 3

    Kok med sukker

    Mål saften, ha den i syltekjelen med 1/2 kg sukker per liter. Kok opp over sterk varme under omhyggelig omrøring, og kok i 1/2 time regnet fra kokepunktet. Skum godt.

  4. 4

    Tapp på flasker

    Løft kjelen av varmen og fyll saften på varme, tørre flasker. Kork og lakk (eller bruk tette skrukorker).

Endringer fra originalen

Mengder er oppgitt per liter bær og per liter saft som i originalen, med moderne enheter. Lakking av korkene kan erstattes med tette skrukorker. Fremgangsmåten er delt i trinn.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

Fra19141949Modernisert
Til19141949Modernisert
1914 (korrekturlest, s. 599) → Modernisert~88% av teksten endretfjernetlagt til
Ribs Til hver liter bær 1/4 l. vand Til hver 3 kg rips (renset). 0,25 l vann (per liter saft 1/2 kg. bær). 1 l ripssaft (den klare, avsilte saften). 0,5 kg sukker Til hver (per liter bær tages saft). Ha ripsen i en kjele med 1/4 l. vand, sættes paa ilden for at liter vann per liter bær. Sett over varmen og la bærene safte sig, faar seg; gi dem et lite oppkok under jevn omrøring et litet opkok; siles gjennem omrøring.. Sil saften gjennom et grovt klæde, staar klede og la den stå til næste dag; neste dag. Hell den klare saft heldes forsigtig av. Til hver liter saft tages 1/2 kg. sukker; begge dele heldes saften forsiktig av bunnfallet.. Mål saften, ha den i syltekjelen, sættes syltekjelen med 1/2 kg sukker per liter. Kok opp over en rask ild, omrøres sterk varme under omhyggelig omrøring, og koker kok i 1/2 time, time regnet fra det øieblik, da det kommer i kok. Skummes godt, løftes kokepunktet. Skum godt.. Løft kjelen av ilden, fyldes paa varmen og fyll saften på varme, tørre flasker, korkes flasker. Kork og lakkes. lakk (eller bruk tette skrukorker).

Note til Modernisert

Mengder er oppgitt per liter bær og per liter saft som i originalen, med moderne enheter. Lakking av korkene kan erstattes med tette skrukorker. Fremgangsmåten er delt i trinn.

Fellesskapets tolkninger

Bli den første til å dele din egen versjon.

Se tolkninger →

Ofte stilte spørsmål

Hvor mye vann og sukker skal jeg bruke?
1/4 liter vann per liter bær, og 1/2 kg sukker per liter ferdig saft.
Hvorfor skal saften stå til neste dag?
Etter silingen gjennom et grovt klede får saften stå over natten slik at grumset synker. Den klare saften helles så forsiktig av, og bunnfallet blir igjen. Derfor tar oppskriften rundt et døgn i alt.
Hvor lenge skal saften koke?
En halv time regnet fra det øyeblikket saften koker opp, over rask ild og med omhyggelig omrøring. Skum godt underveis.
Hvordan tappes saften?
Løft kjelen av varmen og fyll saften på varme, tørre flasker. Korkes og lakkes. Oppskriften er fra Henriette Schønberg Erkens «Stor kokebok» (1914), s. 599.