
Portulakk (pourpier)
Portulakk (pourpier) kan enten tilberedes rå som salat eller kokes og behandles som spinat.
Kilde: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 385 (falt i det fri)
Bli den første til å vurdere
Om retten
Portulakk var en gammel hagevekst som Erken nevner kort blant de mindre vanlige grønnsakene. Den kunne brukes både rå i salat og kokt som spinat.
Slik gjør du
- 1
Som salat
Rens og vask portulakkbladene og tilbered dem som salat.
- 2
Som kokt grønnsak
Eller kok bladene i lettsaltet vann og behandle dem videre som spinat.
Endringer fra originalen
Originalen har ingen mengdeangivelser; ingredienslisten er derfor uten mål. Fremgangsmåten er gjengitt i to trinn i moderne språk.

KorrekturlestSide 385
portulakblade
Portulakblade tillages som salat, eller de kokes og behandles som spinat.

KorrekturlestSide 738
1 kg. portulakkstilker, 1 kg. sukker, ½ l. eddik, 1 lite stykke hel kanel, 4 å 5 hele nelliken. Bladene og de tynne stilker tas vekk; de tykke vaskes, skjæres like lange og buntes sammen, legges i kokende vann og koker til de er så vidt møre, legges op i et klæde, forat vannet kan trekke godt av. Legges i krukke med nellik og kanel. Sukkeret og eddiken koker til det er klart, avkjøles og helles over portulakken. Når dette har stått nogen dager, tas stilkene op; sausen får igjen et opkok, avkjøles og helles atter over stilkene.
Tidsmaskin – hva endret seg?
Velg to forskjellige utgaver for å se en sammenligning.
Fellesskapets tolkninger
Bli den første til å dele din egen versjon.
Ofte stilte spørsmål
- Hva er portulakk (pourpier)?
- Portulakk er en bladgrønnsak med tykke, saftige blader. I «Stor kokebok» (1914, s. 385) brukes bladene enten rå som salat eller kokt.
- Hvordan tilbereder jeg portulakkbladene?
- Enten rå som salat, eller kokt og behandlet på samme måte som spinat. Oppskriften er beregnet på 4 porsjoner og tar rundt 20 minutter.
- Hva menes med «behandles som spinat»?
- At bladene kokes møre og deretter brukes som spinatstuing – altså finhakkes og vendes i en smør-/melbasert saus slik spinat tillages i boken.