Hopp til innhold

Pillerter (saltet og sukret)

Pillerter lages av 2 l rensede erter blandet med ¾ kg salt og ¾ kg sukker og rørt kaldt i en halv time, fylt på flasker eller glass. Ved bruk helles kokevannet bort de to første gangene. Fra Erkens Stor kokebok (1949), s. 732–733.

Kilde: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1949-utg. s. 732 (falt i det fri)

Bli den første til å vurdere

Om retten

En saltings- og sukringsmetode for erter som oppbevares uten koking, og der kokevannet må skiftes ved bruk.

Slik gjør du

  1. 1

    Bland

    Bland de rensede ertene med salt og sukker.

  2. 2

    Rør kaldt

    Rør kaldt i ½ time.

  3. 3

    Fyll

    Fyll flasker som korkes, eller glass.

  4. 4

    Bruk

    Når ertene skal brukes, hell bort kokevannet de to første gangene.

  5. 5

    Merk

    Oppbevar kjølig og kast ertene hvis de får mugg eller lukter gjæret.

Endringer fra originalen

Oppskriften står to ganger (s. 732 og 733) og er slått sammen; i den andre teksten er mengdene forvrengt av skanningen, og vi følger den første. Mattrygghetsråd er lagt til.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

Modernisert → 1949 (korrekturlest, s. 732)~83% av teksten endretfjernetlagt til
2 l pillerter (rensede, grønne). 0,75 kg salt. 0,75 kg l. erter ¾ kg. salt ¾ kg. sukker. Bland de De rensede ertene med erter, salt og sukker.. Rør kaldt i sukker blandes og røres koldt ½ time.. Fyll time. Has på flasker som korkes, eller glass.. Når ertene skal brukes, hell bort på glass. Ved bruk slåes kokevannet bort de to 2 første gangene.. Oppbevar kjølig og kast ertene hvis de får mugg eller lukter gjæret. ganger.

Note til Modernisert

Oppskriften står to ganger (s. 732 og 733) og er slått sammen; i den andre teksten er mengdene forvrengt av skanningen, og vi følger den første. Mattrygghetsråd er lagt til.

Fellesskapets tolkninger

Bli den første til å dele din egen versjon.

Se tolkninger →

Ofte stilte spørsmål

Hvorfor skiftes kokevannet?
Fordi ertene er sterkt saltet og sukret; kokevannet slås bort de to første gangene.
Skal ertene kokes først?
Nei, de blandes rå med salt og sukker og røres kalde.

Relaterte oppskrifter

Flere retter i samme kategori fra arkivet

Les også

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!