Hopp til innhold
H. Schønberg ErkenArkivet
Logg inn

Østers, ristede II (huîtres grillées)

Erkens ristede østers II fra 1914: østers i dype skjell settes i grovt salt, dryppes med sitron og pepper, ristes 5 minutter i varm ovn og toppes med en innkokt brun saus av smør, mel, brun buljong, tomat, mirepoix, hvitvinskokt løk og sherry.

Kilde: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 137 (falt i det fri)

Bli den første til å vurdere

Om retten

Fra kapitlet om fisk og skalldyr i «Stor kokebok» (1914). Østers ble regnet som en festlig forrett i borgerlige hjem, og Erken gir flere varianter etter fransk mønster – her ristet i skjellet med en fyldig brun vinsaus.

Slik gjør du

  1. 1

    Brun saus

    Brun smør og mel langsomt sammen til en mørk jevning. Spe med 4 dl av buljongen, sett gryten til side på platen og la den koke i den ene siden, mens skummet samler seg i den andre og fjernes.

  2. 2

    Kok ut sausen

    Etter en halv times koking tilsettes resten av buljongen sammen med de småskårne tomatene (eller tomatpuré) og mirepoix. La sausen koke godt inn.

  3. 3

    Løk og vin

    Legg den finhakkede løken i en emaljert kjele med hvitvinen og la det småtrekke i 10 minutter. Bland det inn i den brune sausen.

  4. 4

    Sil og hold varm

    Sil sausen, hold den varm i vannbad og rør inn sherryen.

  5. 5

    Klargjør skjellene

    Åpne østersene og skjær dem løse. Fyll et ildfast fat med ca. 2 cm grovt salt og trykk de dype skjellene med østersene fast ned i saltet.

  6. 6

    Rist østersene

    Drypp litt sitronsaft over østersene, strø over ganske lite pepper og sett fatet 5 minutter i varm ovn.

  7. 7

    Server

    Legg 1 teskje av den ferdige sausen over hver østers og server straks.

Endringer fra originalen

Ingrediensmengder er omregnet til moderne enheter (dl, gram), «brun buljong» beholdt som mørk kraft/oksekraft. Mirepoix forklart som finskåret rotgrønnsaksblanding. Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn og språket modernisert, mens ingrediensvalget er uendret.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

Fra19141949Modernisert
Til19141949Modernisert
1949 (korrekturlest, s. 165) → 1914 (korrekturlest, s. 137)~37% av teksten endretfjernetlagt til
(Huttres grillées.) Østers sitron citron pepper 30 gr. løk ¾ 1 del. hvitvin 30 gr. smør 35 gr. hvetemel 6½ 6 1/2 del. brun buljong 60 gr. tomater 30 gr. mirepoix 1 dd. sherry Østersene åpnes del. sherry. Østerserne aapnes og skjæres løse; de dype skall skaller, hvori de ligger, legges lægges i et blikkfat blikfat eller annet andet passende fat, som tåler taaler varmen; fatet fylles fyldes først ca. 2 cm. høit med salt, og skallene trykkes fast ned. Sitronsaft Citronsaft dryppes over østersene, østerserne, ganske litt pepper strøes over, og fatet settes sættes 5 minutter i varm ovn. Av følgende ferdigkokte færdigkokte saus legges lægges 1 teskjefull teskefuld over hver østers: Løken finhakkes og has haves i emaljert gryte sammen med hvitvinen; småtrekker smaatrækker i 10 minutter, tilsettes tilsættes en brun saus, laget på paa følgende måte: maate: Smør og mel langbrunes sammen, tilsettes tilsættes 4 del. buljong, settes sættes tilside på paa komfyren og koker i den ene side, mens skummet avsetter avsætter sig i den annen anden side og lett let kan fjernes. Når Naar sausen har kokt ½ 1/2 time, tilsettes tilsættes resten av buljongen samt de småskårne smaaskaarne tomater eller tomatpuré og samt de 30 gr. mirepoix. Når Naar sausen er godt innkokt indkokt og silt, silet, holdes den varm i vannbad vandbad og tilsettes tilsættes sherryen.

Fellesskapets tolkninger

Bli den første til å dele din egen versjon.

Se tolkninger →

Ofte stilte spørsmål

Hvorfor legges skjellene i salt på fatet?
Fatet fylles ca. 2 cm høyt med salt, og de dype skallene trykkes fast ned i saltet. Slik står de stabilt og velter ikke, samtidig som saltet holder og fordeler varmen i ovnen.
Hvor lenge skal østersene stå i ovnen?
Etter at sitronsaft er dryppet over og litt pepper strødd på, settes fatet 5 minutter i varm ovn.
Hva består sausen av?
Finhakket løk trekker 10 minutter med 1 dl hvitvin. Til dette kommer en brun saus av 30 g smør og 35 g hvetemel som brunes sammen, 6 1/2 dl brun buljong, 60 g tomater, 30 g mirepoix og 1 dl sherry. Det legges 1 teskje ferdig saus over hver østers.
Hvor kommer oppskriften fra?
Den er hentet fra Henriette Schønberg Erkens «Stor kokebok» fra 1914, side 137, under navnet huîtres grillées (ristede østers).