Hopp til innhold

Mjød (sitron- og ølbasert drikk)

Hjemmelaget drikk av brunet sukker, kokende vann, sitronskall og -skiver, pilsnerøl og gjær, latt stå natten over, siet og tappet på flasker. Fra Erkens Stor kokebok (1949), s. 757.

Kilde: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1949-utg. s. 757 (falt i det fri)

Bli den første til å vurdere

Om retten

«Mjød» betyr her en lett, hjemmelaget leskedrikk med sitron og øl, ikke honningmjød. Den står blant drikkeoppskriftene i boka.

Slik gjør du

  1. 1

    Brun sukkeret

    Brun 200 g av sukkeret på en stekepanne.

  2. 2

    Hell i kar

    Hell det brunede sukkeret i et kar sammen med det kokende vannet, sitronskallet (ikke det hvite) og tynne sitronskiver.

  3. 3

    Tilsett øl og gjær

    La blandingen avkjøles. Tilsett ølet og gjæren, et stykke på størrelse med en valnøtt. Dekk til karet og la det stå natten over.

  4. 4

    Sil og tapp

    Sil drikken og tapp den på flasker. Kork flaskene. Server kald.

  5. 5

    Merk

    Merk: drikken kan fortsette å gjære på flaskene og gi trykk. Bruk trykkfaste flasker, oppbevar dem kaldt og åpne forsiktig.

Endringer fra originalen

«l.» er skrevet l og «fl.» som flasker. Boka sier ikke hvor de siste 800 g sukker tilsettes; mengden er oppgitt som 1 kg samlet.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

1949 (korrekturlest, s. 757) → Modernisert~79% av teksten endretfjernetlagt til
8 l. vann l vann. 1 kg. kg sukker (200 g av dette brunes på stekepanne; boka sier ikke hvor resten tilsettes). 4 stk sitroner (skall (uten det hvite) og tynne skiver). 2 fl. pilsnerøl stk flasker pilsnerøl. gjær (et stykke på størrelse med en valnøtt). Brun 200 gr. sukker brunes g av sukkeret på stekepanne. Helles en stekepanne.. Hell det brunede sukkeret i et kar sammen med det kokende vann og vannet, sitronskallet (ikke det hvite) og tynne sitronskiver. Avkjøles, tilsettes ølet, sitronskiver.. La blandingen avkjøles. Tilsett ølet og gjæren, et stykke som på størrelse med en valnøtt. Karet dekkes Dekk til karet og står la det stå natten over. Siles; has over.. Sil drikken og tapp den på flasker. Kork flaskene. Server kald.. Merk: drikken kan fortsette å gjære på flaskene og gi trykk. Bruk trykkfaste flasker, korkes. Serveres kold. oppbevar dem kaldt og åpne forsiktig.

Note til Modernisert

«l.» er skrevet l og «fl.» som flasker. Boka sier ikke hvor de siste 800 g sukker tilsettes; mengden er oppgitt som 1 kg samlet.

Fellesskapets tolkninger

Bli den første til å dele din egen versjon.

Se tolkninger →

Ofte stilte spørsmål

Er dette ekte honningmjød?
Nei, drikken lages av sukker, sitron, øl og gjær, ikke honning.
Hvor lenge skal den stå?
Natten over i tildekket kar før den siles og tappes.
Hvor mye blir det?
8 liter vann pluss to flasker øl.

Relaterte oppskrifter

Flere retter i samme kategori fra arkivet

Les også

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!