Hopp til innhold

Leverbiff

Biffer av to ganger kvernet lever, rå potet og løk med egg, stekt i smør og servert med stekte tomater og en sky av vann og melk. Fra Erkens Stor kokebok (1949), s. 817.

Kilde: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1949-utg. s. 817 (falt i det fri)

Bli den første til å vurdere

Om retten

Rå, revet eller malt potet var et vanlig bindemiddel i husmannskost. Her gjør den leverbiffene mildere og mer fyldige.

Slik gjør du

  1. 1

    Mal og bland

    Mal lever, poteter og løk to ganger på kjøttkvern. Tilsett salt, pepper og egg.

  2. 2

    Stek biffene

    Brun smøret lett i pannen og legg røren i pannen som biffer. Stek på begge sider.

  3. 3

    Lag skyen

    Visp opp stekeskyen i pannen med litt vann og melk. Server biffene med stekte tomater og skyen.

Endringer fra originalen

«Gr.» er omregnet til g. «Skjevis» i originalen er tolket som at røren legges i pannen som biffer. Mengden er beregnet for to porsjoner.

I butikk nå

Rene råvarer koblet til ingrediensene – uten ultraprosesserte varer. Omtrentlige priser.

Produktdata og priser via Kassalapp. Prisene oppdateres daglig og kan variere.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

1949 (korrekturlest, s. 817) → Modernisert~78% av teksten endretfjernetlagt til
150 gr. lever g lever. 250 gr. g rå poteter poteter. 1 spiseskje løk ss løk. salt (etter smak). pepper (etter smak). 1 egg stk egg. smør litt melk. Lever, (til steking). melk (litt, til skyen). stekte tomater (til servering). Mal lever, poteter og løk males 2 ganger, tilsettes det øvrige. Smør brunes to ganger på kjøttkvern. Tilsett salt, pepper og egg.. Brun smøret lett i pannen, pannen og heri legges legg røren skjevis. Biffene stekes i pannen som biffer. Stek på begge sider, skyen vispes op sider.. Visp opp stekeskyen i pannen med litt vann og melk. Serveres Server biffene med stekte tomater. tomater og skyen.

Note til Modernisert

«Gr.» er omregnet til g. «Skjevis» i originalen er tolket som at røren legges i pannen som biffer. Mengden er beregnet for to porsjoner.

Fellesskapets tolkninger

Bli den første til å dele din egen versjon.

Se tolkninger →

Ofte stilte spørsmål

Må jeg bruke kjøttkvern?
Ja, Erken maler lever, potet og løk to ganger for en jevn rør.
Hva serveres til?
Stekte tomater, ifølge originalen.

Relaterte oppskrifter

Flere retter i samme kategori fra arkivet

Les også

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!