Hopp til innhold

Kald and (salat)

Salat av terninger av ananas, eple, tomat, selleri og agurk i en dressing av eggeplommer, ananassaft, sennep og stivvispet fløte, til kald and. Fra Erkens Stor kokebok (1949), s. 868.

Kilde: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1949-utg. s. 868 (falt i det fri)

Bli den første til å vurdere

Om retten

Teksten gir bare salaten som hører til retten «Kold and»; selve anden er ikke beskrevet. Salat med frukt var et vanlig tilbehør til kald stekt fugl på det kalde bordet.

Slik gjør du

  1. 1

    Lag dressingen

    Rør eggeplommene jevne. Tilsett ananassaft, sennep og den stivvispede fløten.

  2. 2

    Skjær i terninger

    Skjær ananas, eple, tomater, selleri og agurk i terninger.

  3. 3

    Bland

    Vend terningene i dressingen.

  4. 4

    Merk

    Merk: Dressingen inneholder rå eggeplommer. Bruk pasteuriserte plommer, og server ikke til gravide, små barn, eldre eller syke.

Endringer fra originalen

«Dd.» er tolket som dl (ananassaft, fløte). «% teskje» er rettet til ½ ts og «y 2 boks» til ½ boks. Anden er ikke nevnt i teksten og er derfor ikke ført opp som ingrediens; teskål er beholdt som oppgitt. Usikker.

I butikk nå

Rene råvarer koblet til ingrediensene – uten ultraprosesserte varer. Omtrentlige priser.

Produktdata og priser via Kassalapp. Prisene oppdateres daglig og kan variere.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

Modernisert → 1949 (korrekturlest, s. 868)~86% av teksten endretfjernetlagt til
Salat: 2 stk rå eggeplommer (rå). 1 dl dd. ananassaft (oppgitt som «1 dd.»; tolket som 1 dl). 1 stk hårdkokt eggeplomme (hardkokt). 1 stk rå eggeplomme (rå). 0,5 ts sennep. % teskje sennep 2 dl fløte (stivvispet; oppgitt som «2 dd.»). 0,5 stk dd. stivvispet fløte. Eggeplommene røres først jevne og tilsettes krydderier og fløten. Nu has y 2 boks ananas (i terninger). ananas, 1 stk eple (i terninger). eple, 5 stk tomater (i terninger). 1 stk en teskål selleri (i terninger). agurk (i terninger). Rør eggeplommene jevne. Tilsett ananassaft, sennep og den stivvispede fløten.. Skjær ananas, eple, tomater, selleri og agurk i terninger.. Vend terningene i. Alt skal være skåret i dressingen.. Merk: Dressingen inneholder rå eggeplommer. Bruk pasteuriserte plommer, og server ikke til gravide, små barn, eldre eller syke. terninger.

Note til Modernisert

«Dd.» er tolket som dl (ananassaft, fløte). «% teskje» er rettet til ½ ts og «y 2 boks» til ½ boks. Anden er ikke nevnt i teksten og er derfor ikke ført opp som ingrediens; teskål er beholdt som oppgitt. Usikker.

Fellesskapets tolkninger

Bli den første til å dele din egen versjon.

Se tolkninger →

Ofte stilte spørsmål

Hva serveres salaten til?
Til kald and, ifølge tittelen.
Hva er en teskål selleri?
Originalen oppgir «en teskål»; du kan regne rundt 1 dl terninger.

Relaterte oppskrifter

Flere retter i samme kategori fra arkivet

Les også

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!