
Kaffe
Kaffe til syke: 1 toppet ts nykvernet kaffe per kopp, serveres med tykk fløte og krystallose (søtstoff) istedenfor sukker.
Kilde: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 671 (falt i det fri)
Bli den første til å vurdere
Om retten
Erkens korte anvisning for kaffe til syke, der kaffen søtes med krystallose istedenfor sukker.
Slik gjør du
- 1
Kvern kaffen
Brenn og mal helst kaffen selv rett før bruk.
- 2
Trakt kaffen
Bruk 1 toppet teskje kaffe til hver kopp og trekk kaffen på vanlig måte.
- 3
Server
Hell i tykk fløte og søt med krystallose.
Endringer fra originalen
Krystallose angitt som moderne søtstoff. Brenning av kaffebønner er beholdt som anbefaling, men ferdigbrent kaffe kan brukes.

KorrekturlestSide 671
Brænd og mal helst kaffen selv. 1 toppet teske kaffe tages til hver kop. Tyk fløte og krystallose haves i.
Tidsmaskin – hva endret seg?
Velg to forskjellige utgaver for å se en sammenligning.
Fellesskapets tolkninger
Bli den første til å dele din egen versjon.
Ofte stilte spørsmål
- Hvor mye kaffe skal jeg bruke per kopp?
- Én toppet teskje malt kaffe per kopp, ifølge oppskriften.
- Hvorfor anbefaler Schønberg Erken å brenne og male kaffen selv?
- Boken fra 1914 råder til å brenne og male kaffen selv for best mulig friskhet og smak – ferdigmalt kaffe var ikke vanlig eller like god på den tiden.
- Hva serveres kaffen med i denne oppskriften?
- Tykk fløte og krystallose (et søtningsmiddel, saccharin). Krystallose ble brukt i sykemat i stedet for sukker; du kan bruke sukker i stedet i dag.
- Hvor i boken hører denne oppskriften?
- Under «Sykestell og sykemat / Drikke», Stor kokebok 1914, side 671 – altså kaffe tilberedt til den syke.