Hopp til innhold

Jordbærlikør

1900-oppskrift på jordbærlikør: sukkerlage av 1 kg sukker og 1 l vann kokes 20 min, avkjøles og blandes med ½ flaske sprit og litt jordbæressens. Hjemmelaget alkohol – 18-årsgrense og gjeldende regelverk gjelder.

Kilde: Henriette Schønberg Erken & Caroline Steen, Kogebog for skole og hjem, 1900-utg. s. 304 (falt i det fri)

Bli den første til å vurdere

Om retten

Jordbærlikør laget etter samme enkle prinsipp som den hvite likøren: avkjølt sukkerlage blandet med sprit og aroma, her jordbæressens («jordbæræther»). Fra Erken og Steens «Kogebog for skole og hjem» (1900). Merk: dette er hjemmelaget alkohol. I Norge er det lovlig å blande likør av innkjøpt, lovlig sprit til eget bruk, men hjemmedestillering er forbudt, og all alkohol har 18-årsgrense. Følg gjeldende regelverk og bruk konsumsprit beregnet for næringsmidler.

Slik gjør du

  1. 1

    Kok sukkerlag

    Kok sukker og vann i 20 minutter. Skum av og sil lagen.

  2. 2

    Tilsett sprit og aroma

    Når sukkerlagen er helt kald, tilsett spriten og litt jordbæreter (jordbæressens) etter smak.

  3. 3

    Flask og lagre

    Hell likøren på rene flasker og kork dem. La den gjerne modne noen uker før servering.

Endringer fra originalen

Mengder delvis omregnet; «½ flaske spiritus» er beholdt slik originalen angir (anslått ~350 ml). Prisangivelsen «for 20 øre jordbæræther» er gjengitt i transkripsjonen, men fjernet fra ingredienslisten og erstattet med «etter smak». «Jordbæræther» forklart som jordbæressens.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

Modernisert1900 (korrekturlest, s. 304)~90% av teksten endretfjernetlagt til
Jordbærlikør. 1 kg sukker. kg. sukker, 1 l vann. 0,5 flaske sprit (½ l. vand, ½ flaske nøytral konsumsprit (ca. 350 ml)). jordbæreter (jordbæressens) (en liten mengde etter smak – originalen sier «for 20 øre»). Kok sukker spiritus, jordbæræther. Sukker og vann vand koger i 20 minutter. Skum av minutter, skummes, siles, og sil lagen.. Når sukkerlagen naar det er helt kald, tilsett spriten og litt jordbæreter (jordbæressens) etter smak.. Hell likøren på rene flasker koldt, tilsættes spiritus og kork dem. La den gjerne modne noen uker før servering. for 20 øre jordbæræther.

Note til Modernisert

Mengder delvis omregnet; «½ flaske spiritus» er beholdt slik originalen angir (anslått ~350 ml). Prisangivelsen «for 20 øre jordbæræther» er gjengitt i transkripsjonen, men fjernet fra ingredienslisten og erstattet med «etter smak». «Jordbæræther» forklart som jordbæressens.

Fellesskapets tolkninger

Bli den første til å dele din egen versjon.

Se tolkninger

Ofte stilte spørsmål

Hva er «jordbæræther»?
Datidens navn på jordbæressens – en konsentrert aroma som ble solgt på apotek og i kolonial. Bruk en liten mengde etter smak.
Hvor mye er «½ flaske spiritus»?
Originalen oppgir ikke flaskestørrelse; en halv datidsflaske tilsvarer omtrent 350 ml. Bruk lovlig, nøytral konsumsprit.

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!