Hopp til innhold

Jordbær-is II (Glace aux fraises)

Frukt-is av jordbærsaft eller -puré, melis, vann og sitronsaft som lages som forklart under frukt-is; bringebær-is lages likedan. Fra Erkens Stor kokebok (1949), s. 589.

Kilde: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1949-utg. s. 589 (falt i det fri)

Bli den første til å vurdere

Om retten

Oppskriften bruker et fransk navn, glace aux fraises, og henviser til en generell fremgangsmåte for frukt-is som ikke følger med her.

Slik gjør du

  1. 1

    Mål opp

    Mål opp sukker, vann, jordbærsaft eller -puré og sitronsaft.

  2. 2

    Lag som frukt-is

    Lag isen som forklart under frukt-is. Den oppskriften er ikke med her, så fremgangsmåten er ikke utfylt.

  3. 3

    Bringebær-is

    Bringebær-is lages på samme måte.

Endringer fra originalen

Mengdene er uendret; «3½ dd.» vann er tolket som 3,5 dl. Fremgangsmåten henviser til en annen oppskrift og er ikke utfylt. Porsjonstallet er satt til 10 etter «10 å 12 personer».

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

1949 (korrekturlest, s. 589) → Modernisert~77% av teksten endretfjernetlagt til
Jordbær-is II. (Glace aux fraises.) 500 gr. g melis 3½ dd. (finkornet sukker). 3,5 dl vann (originalen har «3½ dd.», tolket som dl). 1 l. l jordbærsaft eller puré av friske jordbær saft av jordbær. 1 sitron. Tillages stk sitron (saften). Mål opp sukker, vann, jordbærsaft eller -puré og sitronsaft.. Lag isen som forklart under frukt-is. Den oppskriften er ikke med her, så fremgangsmåten er ikke utfylt.. Bringebær-is tillages lages på samme måte. Til 10 å 12 personer.

Note til Modernisert

Mengdene er uendret; «3½ dd.» vann er tolket som 3,5 dl. Fremgangsmåten henviser til en annen oppskrift og er ikke utfylt. Porsjonstallet er satt til 10 etter «10 å 12 personer».

Fellesskapets tolkninger

Bli den første til å dele din egen versjon.

Se tolkninger →

Ofte stilte spørsmål

Hvor mange rekker den til?
Boka oppgir 10 å 12 personer.
Kan jeg lage bringebær-is på samme måte?
Ja, boka sier at bringebær-is tillages på samme måte.

Relaterte oppskrifter

Flere retter i samme kategori fra arkivet

Les også

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!