Originaloppskrift fra 1900
Ordrett fra 1900-utgaven av «Kogebog for skole og hjem» (Erken & Caroline Steen).

Erken & Caroline Steen 1900: hakkepudding av kokt hakket kjøtt, byggryn bløtlagt i kjøttkraft, melk, sukker, rosiner, pepper, smult og egg. Stekes i smurt form ca. 1,5 time eller dampes 2,5 time.
Kilde: Henriette Schønberg Erken & Caroline Steen, Kogebog for skole og hjem, 1900-utg. s. 312 (falt i det fri)
En solid restemiddag fra husholdningens tid da kjøtt aldri ble kastet. Hakkepuddingen binder kokt kjøtt, byggryn og kraft til en mettende form, søtet med rosiner og sukker etter tidens smak. Retten står blant slaktekapitlets oppskrifter fordi den utnytter kjøtt fra husslaktingen.
Bløtlegg grynene
Sett byggrynene i bløt i kjøttkraften natten over.
Kok til grøt
Ha melk, de utbløtte grynene med kraften, sukker, rosiner, pepper og smultet i en gryte. Rør over varmen til blandingen blir tykk.
Rør inn egg og kjøtt
Løft gryten av varmen. Rør raskt inn de sammenpiskede eggene og det hakkede kjøttet.
Stek i form
Hell i en smurt form drysset med kavring, og strø litt kavring over. Stek i varm ovn ca. 1 1/2 time. Alternativt dampes puddingen i lukket form i vannbad ca. 2 1/2 time.
Mengdene er beholdt, men «1 toppet dyb tallerken hakket kjød» er anslått til ca. 500 g. Madfedt er modernisert til smult/matfett. Ovnstemperatur er ikke oppgitt i originalen; «varm ovn» tilsvarer omtrent 180 grader.
Originaloppskrift fra 1900
Ordrett fra 1900-utgaven av «Kogebog for skole og hjem» (Erken & Caroline Steen).

Velg to forskjellige utgaver for å se en sammenligning.
Bli den første til å dele din egen versjon.
Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!