Hopp til innhold

Grønnsalatsmørbrød

Lyse salatblad i strimler legges i to skrå rader på smurt franskbrød, med hakket tomat og persille imellom; tomaten kan byttes med laks, krabbe, hønsekjøtt, tunge eller agurk. Fra Erkens Stor kokebok (1949), s. 684.

Kilde: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1949-utg. s. 684 (falt i det fri)

Bli den første til å vurdere

Om retten

Erken oppfordrer til å variere påleggene fritt, og nevner laks, krabbe, kreps, hønsekjøtt, tunge og agurk som alternativer til tomat.

Slik gjør du

  1. 1

    Legg salaten

    Legg salatstrimlene i to rader på skrå over det påsmurte franskbrødet.

  2. 2

    Fyll mellom radene

    Legg hakket tomat mellom radene og strø over litt finhakket persille.

  3. 3

    Variasjoner

    I stedet for tomat kan du bruke kokt laks, krabbe eller kreps, hønsekjøtt, tunge, agurk eller hva du har.

Endringer fra originalen

Ingen mengder i originalen. Teksten er omskrevet til moderne bokmål uten tillegg.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

1949 (korrekturlest, s. 684) → Modernisert~65% av teksten endretfjernetlagt til
Lyse salatblade skjæres franskbrød (påsmurt). salatblad (lyse, skåret i fine strimler, legges strimler). tomat (hakket). persille (finhakket, til å strø over). Legg salatstrimlene i to rader på skrå over det påsmurte franskbrød; imellem disse rader legges franskbrødet.. Legg hakket tomat strødd med mellom radene og strø over litt finhakket persille. Istedetfor persille.. I stedet for tomat kan legges litt du bruke kokt laks, krabbe eller kreps, hønsekjøtt, tunge, agurk eller hvad man hva du har.

Note til Modernisert

Ingen mengder i originalen. Teksten er omskrevet til moderne bokmål uten tillegg.

Fellesskapets tolkninger

Bli den første til å dele din egen versjon.

Se tolkninger →

Ofte stilte spørsmål

Kan tomaten byttes ut?
Ja, Erken nevner kokt laks, krabbe eller kreps, hønsekjøtt, tunge og agurk.
Hvilket brød brukes?
Påsmurt franskbrød.

Relaterte oppskrifter

Flere retter i samme kategori fra arkivet

Les også

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!