Skip to content

Rye Bread, Griddle-Baked

Source: Henriette Schønberg Erken, Liten kokebok, 1943, s. 277 (falt i det fri)

Be the first to rate

How to make it

  1. 1

    Sift the flour to make it light, but what remains in the sieve of the wholemeal flour should be included as well.

  2. 2

    Soak the sourdough in some of the milk or water, and stir the yeast into a little of the whey or milk.

  3. 3

    Knead everything together into a slightly firm dough; let stand overnight.

  4. 4

    The next morning add another 3 l of liquid in which 8 tablespoons of salt and 6 spoons of caraway are mixed, then knead in about another 4 kg of rye flour. Knead well and let rise for 1 hour.

  5. 5

    Now shape the dough into loaves. Place the loaves on floured griddle boards or "planks," brush them over with cold water, and griddle them.

  6. 6

    After the bakehouse oven has been well fired up in the usual way, about 2 hours before baking and burned down more or less to embers, place 2 piles of dry wood right by the oven door. When these piles are burning well so the flame licks over, slide in the griddle with a few loaves at a time.

  7. 7

    When small blisters appear on the surface of the bread, they are griddled; slide the griddle back and forth. When the griddle is taken out, turn the bread bottom up, slide it in again, and griddle it the same way; make 2 cuts with a small knife, and turn the bread.

  8. 8

    Sweep the oven clean with a damp cloth. Brush the loaves over with milk, water, or egg white, and make 5 cuts on the surface.

  9. 9

    Then slide the loaves in, leave the oven door ajar for 0.25 hour, close the door, and let the loaves bake for about 1 hour.

  10. 10

    When the bread is baked, place it on a rack so the moisture evaporates.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

1943 (korrekturlest, s. 277) → Modernisert~15% av teksten endretfjernetlagt til
Rugbrød, grislet 3 l myse, melk eller vann, vann. 50 g gjær, 0.5 gjær. 0,5 g surdeig, surdeig (0,5 kg). 4 g rugmel, rugmel (4 kg, pluss ca. 4 kg til andre elting). 8 ss salt, salt. 6 ss karve (kan sløifes). Melet siktes for å gjøres lett, men det som er igjen i sikten av det sammalte mel skal tas med det og. og.. Surdeigen bløtes op i noe av melken eller vannet, og gjæren røres ut i litt av mysen eller melken. melken.. Alt eltes sammen til en litt fast deig; står natten over. over.. Neste morgen tilsettes andre 3 l væske hvori 8 spiseskjeer salt og 6 skjeer karve, derpå eltes inn ca. 4 kg rugmel til. Eltes godt og heves 1 time. time.. Nu slåes deigen op til brød. Brødene settes på melete grisler eller «fjeler», overpensles med koldt vann og grisles. grisles.. Efterat bakerovnen er fyrt godt op på vanlig måte, ca. 2 timer før man skal steke og noenlunde brent ut til glør, legges 2 hauger tørr ved like ved ovnsdøren. Når disse hauger brenner godt så luen slår over, innskyves grislen med noen brød ad gangen. gangen.. Når det viser seg små blærer på brødets overflate er de grislet; skyv grislen frem og tilbake. Når grislen er tatt ut, vendes brødet med bunnen op, skyves atter inn og grisles på samme måte; 2 snitt gjøres med en liten kniv, brødet vendes. vendes.. Ovnen feies ren med en fuktig klut. Brødene overstrykes med melk, vann eller eggekvite, og 5 snitt gjøres på overflaten. overflaten.. Skyv så brødene inn, la ovnsdøren stå på klem 0,25 time, lukk døren og la brødene steke omtrent 1 time. time.. Når brødet er stekt legges det på rist, så vannet fordamper.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Read also

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!