Original 1943 recipe
Verbatim from "Little cookbook" (1943) – wartime everyday food.

ProofreadPage 312
Ripssyltetøi.
1 g rensede bær, 1 g sukker, 0.25 l vann, 0.25 stk stang vanilje
Sukkeret og vannet koker ¼ time, skummes godt, gryten løftes av ilden, bærene og vaniljen legges i, omrystes godt. Settes igjen over ilden og småkoker 10 min., helles op i et fat, rystes og skummes. Has i krukker og tilbindes når det er koldt.