Skip to content

Cold Boiled Fish and Meat in Jelly (aspic)

Source: Henriette Schønberg Erken, Liten kokebok, 1943, s. 225 (falt i det fri)

Be the first to rate

How to make it

  1. 1

    For the fish: Everything is whisked together cold in an enamelled pot, boiled while whisking for 5 min., removed from the heat, and left covered for 10 min. without being stirred; strained through a cloth wrung out in hot water. It must be poured back through the cloth until the jelly becomes quite clear.

  2. 2

    The mould is moistened, and a little jelly is poured into the bottom; when this is set, the bottom may be garnished with lemon or pickled cucumber, cooked, cut-out root vegetables, tomatoes, etc., and a very little jelly is poured over to fix them in place.

  3. 3

    The fish, whether slices of cooked fish, flaked fish or shrimp, lobster or crayfish, is laid in; once the garnish has set, jelly is filled in, and so it continues. The mould used must be filled to the brim.

  4. 4

    Keep the jelly slightly lukewarm while layering it into the mould, just warm enough that it does not set. Fish and meat in jelly should be made the day before it is to be used. The dish on which the jelly is to be served is garnished with parsley, hard-boiled eggs, tomatoes, etc.

  5. 5

    For the meat: 1 l bouillon, 12 gelatine leaves, 2 egg whites, 2 eggshells; boiled, clarified and prepared as above.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

1943 (korrekturlest, s. 225) → Modernisert~20% av teksten endretfjernetlagt til
Kokt, kold fisk og kjøtt i gelé (aspic) 1 l fiskekraft, 0.5 fiskekraft (til fisk). 0,5 stk citron, citron (saft av 1/2). 2 stk pepperkorn, pepperkorn. 12 stk plater gelatin, gelatin. 3 stk eggehviter, eggehviter. 3 stk eggeskall, eggeskall. 1 l buljong (til kjøtt (med 12 plater gelatin, 2 eggehviter, 2 eggeskall)). Til fisk: Alt piskes koldt sammen i emaljert gryte, koker under visping i 5 min., tas av ilden, står tildekket i 10 min., må ikke røres i; siles gjennem klæde, opvridd i varmt vann. Må helles tilbake i klædet, inntil geléen blir ganske klar. klar.. Formen vætes, og i bunnen helles litt gelé; når denne er stiv, kan det pyntes i bunnen med citron eller sur agurk, kokte, utskårne røtter, tomater o.s.v., ganske lite gelé helles på for å feste dette. dette.. Fisken, enten skiver av kokt fisk, opplukket fisk eller reker, hummer eller kreps, legges i; når pynten er stivnet til, fylles gelé på, og således fortsettes. Formen som brukes, må være fylt til randen. randen.. Hold geléen svakt lunken under nedleggingen i formen, bare så varm at den ikke stivner. Fisk og kjøtt i gelé bør lages dagen før det skal brukes. Fatet hvorpå geléen skal serveres, pyntes med persille, hårdkokte egg, tomater o.s.v. o.s.v.. Til kjøtt: 1 l buljong, 12 plater gelatin, 2 eggehviter, 2 eggeskall; kokes, klares og tilberedes som ovenstående.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Read also

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!