Original 1943 recipe
Verbatim from "Little cookbook" (1943) – wartime everyday food.

ProofreadPage 297
Hermetisk sylting uten kokt lake
0.5 kg bær, 100 g sukker
Bær og sukker legges lagvis på glass, litt sukker øverst. Står til neste dag. Glassene skal være fulle, d.v.s. som vanlig 2 cm fra kanten; er de ikke det, fylles efter med et av glassene. Alltid tørr kant før gummiring og lokk legges på. Steriliser ved 80° i 15 min. Skru efter. Bringebær, jordbær, multer kan behandles på denne måte. Blåbær tilsettes 125 g sukker, 1 dl vann, 1 spiseskje eddik.