Original 1900 recipe
Verbatim from the 1900 edition of the Cookbook for School and Home (Erken & Caroline Steen).

Doctor's cake from Kogebog for skole og hjem (1900): 6 eggs and 250 g sugar are whisked for a whole hour into an airy foam, then almond essence and 200 g sifted flour are added. Baked about 1 hour in a hot oven in a tin.
Source: Henriette Schønberg Erken & Caroline Steen, Kogebog for skole og hjem, 1900-utg. s. 248 (falt i det fri)
Doktorkake er en enkel sukkerbrødskake der luften utelukkende kommer fra langvarig visping av egg og sukker – hele en time «til samme kant». Den viser hvor sentral pisketeknikken var før bakepulveret ble allemannseie.
Whisk eggs and sugar
Whisk the eggs and the sugar for a whole hour, always in the same direction, into a thick and airy foam.
Add essence and flour
Stir in the almond drops and the sifted wheat flour.
Bake the cake
Pour into a well-greased and coated tin and bake about 1 hour in a hot oven.
Priskolonnen er utelatt i ingredienslisten (bevart i transkripsjonen). «Mandeldraaber» tolkes som mandelessens. Mengder omregnet til metrisk.
Original 1900 recipe
Verbatim from the 1900 edition of the Cookbook for School and Home (Erken & Caroline Steen).

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.
Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.
Note til Modernisert
Priskolonnen er utelatt i ingredienslisten (bevart i transkripsjonen). «Mandeldraaber» tolkes som mandelessens. Mengder omregnet til metrisk.
Be the first to share your own version.
More dishes in the same category from the archive
Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!