Skip to content

Beefsteak

Source: Henriette Schønberg Erken, Liten kokebok, 1943, s. 127 (falt i det fri)

Be the first to rate

How to make it

  1. 1

    The meat is freed of sinews and membranes, wiped with the meat cloth, pounded and cut into slices a good finger's thickness across the grain; pounded and shrunk.

  2. 2

    Moisten the mallet and board with a little cold water; fry the meat at once over high heat on a thoroughly hot pan greased with 1 teaspoon of butter; shake the pan often. The pieces must be turned with a spatula and seasoned. Fry 4 to 5 min. on each side. A clean pan for each frying!

  3. 3

    The butter is browned lightly, and in it the finely sliced onion is browned — slice the onion crosswise; 2 tablespoons of water and 1 teaspoon of cold butter are added; simmer gently for a few minutes, and pour over the meat.

  4. 4

    NB. If some prefer to fry the steak the old-fashioned way, simply use that much more butter, but it will not turn out better. Make sure the meat is tender. The true tenderloin is best, but the steaks come out small. The false tenderloin, round steak and flank steak also turn out well provided the meat has hung long enough after the animal was slaughtered.

  5. 5

    NB. Brown the onion first and keep it warm in a cup, otherwise the steak turns cold while the onion browns.

  6. 6

    To make a good steak the pan must be thoroughly hot, the meat thoroughly dry, the frying must go quickly, and not too many pieces at a time in the pan, so as not to cool it down too much. Fry the steak immediately before it is to be served.

  7. 7

    For each pan of steak fried, deglaze the pan with a couple of spoonfuls of water or stock. This jus is poured over the steak. Serve with vegetables and baked potatoes.

In stores now

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.

Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

1943 (korrekturlest, s. 127) → Modernisert~10% av teksten endretfjernetlagt til
Biff. 1 kg biffkjøtt, biffkjøtt (lår eller mørbrad). 3 ts salt, salt. 1 ts pepper, pepper. 100 g smør, smør. 100 g løk løk. Kjøttet befries for sener og hinner, vaskes med kjøttklædet, bankes og skjæres i godt fingertykke skiver tvers over trevlene; bankes og krympes. krympes.. Klubbe og fjel fuktes med litt koldt vann; stekes straks over rask ild på aldeles het panne, smurt med 1 teskje smør; ryst pannen ofte. Stykkene må vendes med en stekekniv, krydres. Stekes 4 à 5 min. på hver side. Ren panne for hver steking! steking!. Smøret brunes lett, og heri brunes den finskårne løk — skjær løken tversover; tilsettes 2 spiseskjeer vann og 1 teskje koldt smør; småsurrer noen minutter, helles over kjøttet. kjøttet.. NB. Foretrekker noen å steke biffen på gammeldags måte, så ta bare så meget mere smør, men bedre blir den ikke. Sørg for mørt kjøtt. Den ekte filet er best, men det blir små biffer. Den uekte filet, rundbiff og flatbiff, blir også bra om kjøttet bare har hengt lenge nok efter at dyret er slaktet. slaktet.. NB. Brun løken først og hold den varm i en kopp, ellers blir biffen kold mens løken brunes. brunes.. For å få god biff må pannen være aldeles het, kjøttet må være aldeles tørt, stekingen må gå raskt, ikke for mange stykker ad gangen i pannen, for ikke å avkjøle denne for sterkt. Stek biff umiddelbart før den skal serveres. serveres.. For hver panne biff som stekes, kokes pannen ut med et par skjeer vann eller kraft. Denne sky helles over biffen. Serveres med grønnsaker og bakte poteter.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Read also

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!