Må jeg bruke fine plommer?

Nei. Oppskriften sier uttrykkelig at det kan være små og simple plommer. De renses for steiner før de legges i lag med sukkeret.

Hvor mye sukker og hvor lenge koker marmeladen?

½ kg sukker til 1 kg plommer. Plommer og sukker legges lagvis og står til neste dag, deretter settes de over ilden og småkoker i 15 minutter.

Hvordan oppbevares marmeladen?

Den has i krukker og overbindes først når den er blitt kald.

Hvor kommer oppskriften fra?

Fra Henriette Schønberg Erkens «Stor kokebok» (1914), side 596.

Plommemarmelade

Plommemarmelade: 1 kg utsteinede plommer lagt lagvis med ½ kg sukker over natten, småkokt 15 minutter og fylt i krukker.

Kilde: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 596 (falt i det fri)

Bli den første til å vurdere

Om retten

Fra syltningskapitlet i «Stor kokebok» (1914). En sparsommelig oppskrift som utnytter små og ujevne plommer til marmelade.

Slik gjør du

1
Stein ut plommene
Ta steinene ut av plommene.
2
Legg i sukker
Legg plommene lagvis med sukkeret og la dem stå til neste dag.
3
Kok
Sett gryten over varmen og la marmeladen småkoke i 15 minutter.
4
Fyll og bind til
Hell marmeladen i krukker, og bind dem til (pergamentpapir eller lokk) når innholdet er kaldt.

Endringer fra originalen

Sukkermengden er tolket som ½ kg (utydelig i originaltrykket). Fremgangsmåten er delt i trinn; «overbindes» er angitt som lokk/pergamentpapir.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

Fra1914 1949 Modernisert

Til1914 1949 Modernisert

1949 (korrekturlest, s. 716) → Modernisert~83% av teksten endretfjernetlagt til

~~x kg.~~ 1 kg plommer ~~% kg. sukker. Det kan være~~ (gjerne små ~~og simple plommer; disse befries for stener, legges ned~~ plommer). 0,5 kg sukker. Ta steinene ut av plommene.. Legg plommene lagvis med ~~sukkeret, står~~ sukkeret og la dem stå til ~~næste dag, settes~~ neste dag.. Sett gryten over varmen og ~~småkoker~~ la marmeladen småkoke i 15 ~~minutter. Hases~~ minutter.. Hell marmeladen i ~~glass som skrues~~ krukker, og bind dem til (pergamentpapir eller lokk) når ~~det~~ innholdet er ~~koldt.~~ kaldt.

Note til Modernisert

Sukkermengden er tolket som ½ kg (utydelig i originaltrykket). Fremgangsmåten er delt i trinn; «overbindes» er angitt som lokk/pergamentpapir.

Fellesskapets tolkninger

Bli den første til å dele din egen versjon.

Se tolkninger →

Ofte stilte spørsmål

Må jeg bruke fine plommer?: Nei. Oppskriften sier uttrykkelig at det kan være små og simple plommer. De renses for steiner før de legges i lag med sukkeret.
Hvor mye sukker og hvor lenge koker marmeladen?: ½ kg sukker til 1 kg plommer. Plommer og sukker legges lagvis og står til neste dag, deretter settes de over ilden og småkoker i 15 minutter.
Hvordan oppbevares marmeladen?: Den has i krukker og overbindes først når den er blitt kald.
Hvor kommer oppskriften fra?: Fra Henriette Schønberg Erkens «Stor kokebok» (1914), side 596.