Hopp til innhold

Oppbevaring i eddik eller surmelk

Kjøtt kan holdes i surmelk noen dager, eller brunes og legges kaldt i en lake av eddik, pottøl, laurbær, løk og hel pepper for lengre oppbevaring. Fra Erkens Stor kokebok (1949), s. 772.

Kilde: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1949-utg. s. 772 (falt i det fri)

Bli den første til å vurdere

Om retten

Surmelk og eddiklake var tradisjonelle måter å holde kjøtt, særlig til surstek, uten salting.

Slik gjør du

  1. 1

    Surmelk for kort tid

    For kortere tid kan kjøttstykket legges rått i surmelk, f.eks. surstek av okse, hest eller kalv. Det holder bare noen dager.

  2. 2

    Lag laken

    Kok opp eddik, øl, laurbærblad, løk og hel pepper, og la laken bli kald.

  3. 3

    Legg kjøttet i lake

    Brun kjøttet og legg det kaldt i den kalde laken. Da holder det seg lenger. Se ofte etter kjøttet.

  4. 4

    Bruk

    Utvann kjøttet, spekk det og brun det før bruk.

  5. 5

    Merk

    Merk: rått kjøtt i surmelk eller lake skal stå kaldt, under 4 °C. Kast kjøtt som lukter eller ser dårlig ut.

Endringer fra originalen

«1.» og «8 1.» er lest som 1 l og 8 l, «i løk» som 1 løk. Siste steg gir dagens råd om mattrygghet.

I butikk nå

Rene råvarer koblet til ingrediensene – uten ultraprosesserte varer. Omtrentlige priser.

Produktdata og priser via Kassalapp. Prisene oppdateres daglig og kan variere.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

Modernisert → 1949 (korrekturlest, s. 772)~87% av teksten endretfjernetlagt til
rått kjøtt (f.eks. okse, hest eller kalv). surmelk (til kortere oppbevaring). 1 l eddik (til laken). 8 l pottøl (til laken). 2 stk laurbærblad. 1 stk løk. 2 ss hel pepper. For kortere tid kan kjøttstykket legges rått i surmelk, f.eks. f. eks. surstek av okse, hest okse eller kalv. Det holder hestekjøtt og kalv; det gjelder bare noen dager.. Kok opp eddik, øl, laurbærblad, nogen dager. Ved å brunes og legges koldt i kold lake, kokt av i 1. eddik og 8 1. pottøl, tilsatt 2 laurbærblade, i løk og 2 spiseskjeer hel pepper, og la laken bli kald.. Brun kjøttet og legg det kaldt i den kalde laken. Da holder det seg lenger. Se kjøttet sig lengere; må ofte etter kjøttet.. Utvann kjøttet, spekk det eftersees. Det utvannes, spekkes og brun det før bruk.. Merk: rått kjøtt i surmelk eller lake skal stå kaldt, under 4 °C. Kast kjøtt som lukter eller ser dårlig ut. brunes.

Note til Modernisert

«1.» og «8 1.» er lest som 1 l og 8 l, «i løk» som 1 løk. Siste steg gir dagens råd om mattrygghet.

Fellesskapets tolkninger

Bli den første til å dele din egen versjon.

Se tolkninger →

Ofte stilte spørsmål

Hvor lenge holder kjøttet i surmelk?
Boka sier bare noen dager.
Hva er pottøl?
Et lett, gammeldags øl; boka oppgir 8 l til 1 l eddik.

Relaterte oppskrifter

Flere retter i samme kategori fra arkivet

Les også

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!