Hopp til innhold

Lettsprengt lammebryst

Lettsprengt (lett saltet) lammebryst fra Erkens Stor kokebok 1914: brystet gnis inn med salt, salpeter og sukker, ligger 4–5 dager, kokes og serveres med stuede grønnsaker; kraften brukes til suppe.

Kilde: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 242 (falt i det fri)

Bli den første til å vurdere

Om retten

«Sprengt» kjøtt vil si lett saltet kjøtt, en vanlig hverdagsteknikk før kjøleskapets tid. Erken bruker en tørrsalting med salpeter for å bevare den røde fargen, og kraften ble alltid brukt videre til suppe.

Slik gjør du

  1. 1

    Bland saltblandingen

    Bland salt, salpeter og sukker godt sammen.

  2. 2

    Salt kjøttet

    Knekk lammebrystet i passe stykker og gni det godt inn med saltblandingen.

  3. 3

    La kjøttet ligge

    La kjøttet ligge kaldt i 4–5 døgn, og vend det daglig.

  4. 4

    Kok kjøttet

    Legg kjøttet i kokende vann og la det koke sakte til det er mørt, omtrent 1½ time.

  5. 5

    Server

    Server kjøttet med stuede grønnsaker. Kraften brukes til suppe.

Endringer fra originalen

Mål er omregnet til moderne enheter. Salpeter er beholdt i transkripsjonen, men i ingredienslisten oppgitt som valgfritt – det kan sløyfes, da det bare gir kjøttet rød farge. Koketid er anslått.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

1914 (korrekturlest, s. 242)1949 (korrekturlest, s. 272)~43% av teksten endretfjernetlagt til
1½ kg. lammebryst 3 spiseskeer spiseskjeer salt 1 teske ½ teskje salpeter 1 spiseske spiseskje sukker. Kjøttet knækkes knekkes og gnides gnis godt ind inn med det blandede salt, salpeter og sukker. Ligger 4 à å 5 dage, dager, idet man daglig vender kjøttet. Kjøttet sættes settes over ilden varmen i kokende vand. Serveres, naar vann. Serveres når det er kokt, med stuede grønsaker. grønnsaker. Kraften benyttes til suppe.

Fellesskapets tolkninger

Bli den første til å dele din egen versjon.

Se tolkninger →

Ofte stilte spørsmål

Hva betyr «lettsprengt», og hvor lenge må kjøttet ligge?
Lettsprengt betyr lett saltet. Lammebrystet gnis inn med en blanding av 3 spiseskjeer salt, 1 teskje salpeter og 1 spiseskje sukker, og ligger 4–5 dager. Snu kjøttet daglig.
Hvordan kokes kjøttet?
Brystet knekkes (deles/brytes opp) og legges i kokende vann. Kok til det er mørt, og server med stuede grønnsaker.
Kan kraften brukes til noe?
Ja, i originaloppskriften fra Henriette Schønberg Erkens «Stor kokebok» (1914, s. 242) brukes kraften til suppe.
Hvor mye kjøtt trenger jeg til 5 personer?
1½ kg lammebryst.