Hopp til innhold
H. Schønberg ErkenArkivet
Logg inn

Kyllingstek (poulet rôti)

Klassisk kyllingstek fra Erken: kyllingen gnis med smør og stekes ca. 40 minutter i varm ovn over surrede rotgrønnsaker, flesk, lever og hjerte. Sky avfettes, kokes inn med 2½ dl buljong til saus, og retten garneres med karse. Brødsaus serveres ved siden av. 1 kylling til 2 personer.

Kilde: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 286 (falt i det fri)

Bli den første til å vurdere

Om retten

En enkel, klassisk ovnsstekt kylling i Erkens kapittel om fjærfe og vilt, der de franske navnene på rettene er tatt med i parentes etter tidens skikk. Brødsaus ved siden av viser den engelsk-franske innflytelsen på norsk selskapsmat rundt 1914.

Slik gjør du

  1. 1

    Forbered kyllingen

    Rens kyllingen som vanlig, tørk den godt og bind den pent opp. Gni smøret tykt utover brystet.

  2. 2

    Surr røtter og flesk

    Rens løk og gulrot og skjær dem i skiver. Legg dem i en gryte eller langpanne sammen med fleskeskivene, leveren og hjertet, og la det surre over varmen i 10 minutter.

  3. 3

    Stek kyllingen

    Legg kyllingen i, krydre med salt og pepper, og stek den i varm ovn (ca. 200 °C) i omtrent 40 minutter. Drypp ofte med skyen; dekk brystet med smurt papir hvis det blir for brunt.

  4. 4

    Lag sausen

    Ta trådene av den ferdige kyllingen. Sil fettet fra gryten, tilsett buljongen og kok sterkt inn i 3 minutter. Smak til med salt og pepper og sil sausen.

  5. 5

    Anretning

    Hell sausen over kyllingen og legg småbuketter av karse omkring. Server brødsaus for seg.

Endringer fra originalen

Mål er omregnet til moderne enheter (2½ dl buljong), «flesk» er angitt som skiver bacon eller saltet svinesideflesk, og fremgangsmåten er delt i nummererte trinn med angitt ovnstemperatur. Språket i transkripsjonen er beholdt slik det står i originalen.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

Fra19141949Modernisert
Til19141949Modernisert
Modernisert → 1914 (korrekturlest, s. 286)~80% av teksten endretfjernetlagt til
1 stk kylling (med lever og hjerte). 30 g smør. 2,5 dl buljong. gr. smør 2 1/2 del. buljong 1 stk liten løk. løk 1 stk gulrot. gulerot 2 skiver flesk (saltet svinesideflesk eller bacon). salt (etter smak). pepper (etter smak). 1 bunt karse (til garnering). brødsaus (serveres ved siden av). Rens kyllingen Kyllingen rengjøres som vanlig, tørk den godt tørres og bind den pent opp. Gni smøret sættes op. Gnid smørret tykt utover brystet.. Rens løk og gulrot og skjær dem over brystet. De rensede røtter skjæres i skiver. Legg dem skiver og lægges i en gryte eller langpanne sammen gryten med fleskeskivene, flesket, leveren og hjertet, og la det surre surrer over varmen i 10 minutter.. Legg minutter; kyllingen lægges i, krydre krydres med salt pepper og pepper, salt og stek den stekes i varm ovn (ca. 200 °C) i omtrent ca. 40 minutter. Drypp Dryp sky ofte med skyen; dekk over, og hvis nødvendig dækkes brystet med smurt papir hvis for at hindre det blir i at bli for brunt.. Ta trådene av den ferdige kyllingen. Sil fettet fra gryten, tilsett buljongen og kok brunt. Naar kyllingen er færdig, tages al traad væk. Fettet i gryten siles fra, tilsættes buljongen, koker sterkt inn i 3 minutter. Smak til med salt og pepper minutter, krydres og sil sausen.. Hell sausen siles. Sausen heldes over kyllingen kyllingen, og legg småbuketter omkring denne lægges smaabuketter av karse omkring. Server brødsaus for seg. karse. Brødsaus serveres særskilt.

Note til Modernisert

Mål er omregnet til moderne enheter (2½ dl buljong), «flesk» er angitt som skiver bacon eller saltet svinesideflesk, og fremgangsmåten er delt i nummererte trinn med angitt ovnstemperatur. Språket i transkripsjonen er beholdt slik det står i originalen.

Fellesskapets tolkninger

Bli den første til å dele din egen versjon.

Se tolkninger →

Ofte stilte spørsmål

Hvor lenge skal kyllingen steke?
Rotgrønnsakene, flesket, leveren og hjertet surres først i gryten i 10 minutter. Deretter stekes kyllingen i varm ovn i cirka 40 minutter, med total tid på rundt 75 minutter.
Hvordan hindrer jeg at brystet blir for mørkt?
Gni smør tykt over brystet før steking, drypp sky ofte over underveis, og dekk brystet med smurt papir hvis det blir for brunt.
Hvordan lages sausen?
Sil fettet fra gryten, tilsett 2 1/2 dl buljong, kok sterkt i 3 minutter, krydre og sil sausen. Hell den over kyllingen.
Hva trengs av råvarer?
1 kylling, 30 g smør, 2 1/2 dl buljong, 1 liten løk, 1 gulrot, 2 skiver flesk, salt og pepper. Kyllingens lever og hjerte brukes også i gryten. Oppskriften er fra Henriette Schønberg Erkens Stor kokebok (1914), s. 286.