Hopp til innhold

Kalvehjerne til jevning

Historisk melfri jevning til sykemat: utvannet og forvellet kalvehjerne kokes helt ut med 60 g smør, legges på krukker under smeltet smør og brukes til å jevne supper og sauser når mel ikke tåles.

Kilde: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 669 (falt i det fri)

Bli den første til å vurdere

Om retten

Raadet staar i avsnittet om kost hvor mel og sukker maa utelates. Naar mel ikke kan brukes til jevning av supper og sauser, anbefaler Erken eggeblommer eller — som her — en konservert masse av utkokt kalvehjerne, som opbevares i krukker under et lag smeltet smør (samme prinsip som ved henkokte farser). Istedenfor poteter brukes jordskokker eller stakis.

Slik gjør du

  1. 1

    Utvann hjernen

    Legg kalvehjernen i kaldt vann i et par timer, skift vannet noen ganger, og fjern hinner og blodårer.

  2. 2

    Forvell

    Legg hjernen i lettsaltet, kokende vann noen minutter til den er fast. Ta den opp og la den renne av.

  3. 3

    Kok ut med smør

    Kok hjernen sammen med 60 g smør til den er helt utkokt og sammenfallende til en jevn masse.

  4. 4

    Legg på krukker

    Fyll massen i rene krukker, hell smeltet smør over så det blir lufttett, bind over med papir og oppbevar kaldt.

  5. 5

    Bruk

    Bruk en skje av massen til å jevne supper og sauser for den syke, i stedet for mel.

Endringer fra originalen

Mengde kalvehjerne er ikke opgit i originalen; her anslaatt til én hjerne (ca. 400 g). Utvanning og forvelling er beskrevet med moderne tider. Merk: dette er en historisk oppskrift — hjernemat fra kalv brukes ikke i moderne kosthold av mattrygghetsgrunner.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

Modernisert1914 (korrekturlest, s. 669)~86% av teksten endretfjernetlagt til
1 stk kalvehjerne (ca. 400 g, utvannet). Kalvehjerne 60 g smør. 50 g gr. smør (smeltet, smeltet smør til å helle over). Legg kalvehjernen i kaldt vann i et par timer, skift vannet noen ganger, og fjern hinner og blodårer.. Legg hjernen i lettsaltet, kokende vann noen minutter overhelding. Kalvehjerne til den jevning er fast. Ta den opp og la ogsaa udmerket; den renne av.. Kok hjernen sammen utvandede, forvellede hjerne kokes med 60 g smør gr. smør, til den er helt utkokt og sammenfallende til en jevn masse.. Fyll massen ganske utkokt; haves i rene krukker, hell overheldes med smeltet smør over så det blir lufttett, bind for at bli lufttæt. Bindes over med papir og oppbevar kaldt.. Bruk en skje av massen opbevares koldt. Benyttes til å jevne jevning av supper og sauser for den syke, i stedet for mel. sauser.

Note til Modernisert

Mengde kalvehjerne er ikke opgit i originalen; her anslaatt til én hjerne (ca. 400 g). Utvanning og forvelling er beskrevet med moderne tider. Merk: dette er en historisk oppskrift — hjernemat fra kalv brukes ikke i moderne kosthold av mattrygghetsgrunner.

Fellesskapets tolkninger

Bli den første til å dele din egen versjon.

Se tolkninger →

Ofte stilte spørsmål

Hva brukes kalvehjerne til jevning til?
Den brukes til å jevne (tykne) supper og sauser, og regnes i «Stor kokebok» (1914) som utmerket sykemat.
Hvordan lages den?
Hjernen vannes ut og forvelles først, deretter kokes den med 60 g smør til den er helt utkokt. Oppskriften er beregnet til 8 porsjoner og tar rundt 3 timer i alt.
Hvordan oppbevares den?
Legg massen i krukker og hell smeltet smør over slik at den blir lufttett. Bind over krukken og oppbevar kaldt.