Hopp til innhold

Helkokt røket kolje

Røket kolje flås og kokes hel, serveres med kokte og revne rå gulrøtter og persille og med smeltet smør med hardkokt, hakket egg som saus. Fra Erkens Stor kokebok (1949), s. 116.

Kilde: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1949-utg. s. 116 (falt i det fri)

Bli den første til å vurdere

Om retten

Boka påpeker at hel fisk blir saftigere. Kombinasjonen av kokte og rå gulrøtter gir både varme og friskhet på tallerkenen.

Slik gjør du

  1. 1

    Koke fisken hel

    Flå fisken og kok den hel. Da blir den saftigere.

  2. 2

    Server med gulrøtter

    Server med kokte, oppskårne gulrøtter og revne rå gulrøtter. Strø over persille.

  3. 3

    Lag sausen

    Smelt smør og bland i hardkokt, hakket egg. Server som saus.

Endringer fra originalen

Teksten gir ingen mengder eller koketid, og ingen er lagt til. «Gule røtter» og «gulerøtter» er skrevet som gulrøtter.

I butikk nå

Rene råvarer koblet til ingrediensene – uten ultraprosesserte varer. Omtrentlige priser.

Produktdata og priser via Kassalapp. Prisene oppdateres daglig og kan variere.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

Modernisert → 1949 (korrekturlest, s. 116)~87% av teksten endretfjernetlagt til
røket kolje (hel fisk). gulrøtter (kokte og oppskårne). gulrøtter (revne, rå). persille (til å strø over). smør (smeltet, til saus). egg (hardkokt og hakket, til sausen). Flå fisken Fisken flåes og kok kokes hel, den hel. Da blir den saftigere.. Server da saftigere. Serveres med kokte, oppskårne gulrøtter opskårne gulerøtter og revne rå gulrøtter. Strø over persille.. Smelt gulerøtter, strøes med persille. Til saus smeltet smør og bland i hardkokt, med hårdkokt hakket egg. Server som saus. egg i.

Note til Modernisert

Teksten gir ingen mengder eller koketid, og ingen er lagt til. «Gule røtter» og «gulerøtter» er skrevet som gulrøtter.

Fellesskapets tolkninger

Bli den første til å dele din egen versjon.

Se tolkninger →

Ofte stilte spørsmål

Hvorfor koker man fisken hel?
Boka sier at fisken da blir saftigere.
Hva serveres til?
Kokte, oppskårne og revne rå gulrøtter, persille og smeltet smør med hardkokt egg.
Hvor lenge skal fisken koke?
Koketid er ikke oppgitt i boka.

Relaterte oppskrifter

Flere retter i samme kategori fra arkivet

Les også

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!