Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Eplekake med karamell fra Erken (1914): mandelrøre av 250 g hver av smør, sukker og mandler legges lagvis med hjemmelaget eplegrøt av 2 kg epler i ildfast form, stekes ca. 30 min i varm ovn og pyntes med pisket fløte eller serveres med karamellsaus.
Kilde: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 478 (falt i det fri)
Erken foreslår her et alternativ til den vanlige fløtekremen: en karamellsaus, hvis oppskrift følger rett etter i boken. Kaken er en lagkake av mandelrøre og hjemmelaget eplegrøt.
Kok eplegrøten
Skrell eplene, fjern kjernehuset helt og skjær eplene i små stykker. Sett dem over varmen med 2 dl vann og damp dem møre under lokk. Rør av og til og tilsett sukker etter smak – ikke for mye, siden eggerøren er søt.
Rør mandelrøren
Rør smør og sukker hvitt. Tilsett de skåldede, malte mandlene, eggeplommene og til sist de stivpiskede eggehvitene.
Legg opp
Legg røren lagvis med eplegrøten i en smurt, ildfast form.
Stek
Stek i varm ovn (ca. 180 °C) i omtrent 30 minutter.
Pynt
Avkjøl kaken og pynt med stivpisket fløte. Alternativt serveres den med karamellsaus i stedet for fløtekrem.
Mål er modernisert (desiliter, gram). «Støtte mandler» er endret til malte mandler, «varm ovn» anslått til 180 °C, og sukker til eplegrøten angitt etter smak slik originalen sier.
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

Rene råvarer koblet til ingrediensene – uten ultraprosesserte varer. Omtrentlige priser.
Smør
Kremfløte
Produktdata og priser via Kassalapp. Prisene oppdateres daglig og kan variere.
Velg to forskjellige utgaver for å se en sammenligning.
Bli den første til å dele din egen versjon.
Flere retter i samme kategori fra arkivet
Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!