Skip to content
H. Schønberg ErkenArkivet
NorskLog in

Stikkelsbær på flaske (konservert hele)

Stikkelsbær på flaske fra Kogebog for skole og hjem (1900): rensede, tørkede hele stikkelsbær fylles på vide flasker, korkes og lakkes, vikles i hø, kokes ½ time i vannbad og avkjøles i gryta. Ved bruk røres bærene bare med sukker.

Source: Henriette Schønberg Erken & Caroline Steen, Kogebog for skole og hjem, 1900-utg. s. 292 (falt i det fri)

Be the first to rate

About the dish

En ren konserveringsmetode uten sukker: hele stikkelsbær varmekonserveres på flaske slik at de kan tas fram senere og bare røres med sukker ved bruk. Høet rundt flaskene og det langsomme avkjølingen i gryta beskytter mot at glasset sprekker.

How to make it

  1. 1

    Rens bærene

    Fjern stilk og blomst fra stikkelsbærene, skyll dem og tørk dem godt.

  2. 2

    Fyll på flasker

    Fyll bærene på vide, tørre flasker. Kork og lakk (forsegl) flaskene, og vikle hø rundt dem.

  3. 3

    Varmebehandle

    Sett flaskene i en gryte med kaldt vann og kok i en halv time.

  4. 4

    Avkjøl i gryta

    La flaskene stå i gryta til de er helt kalde.

  5. 5

    Bruk senere

    Når bærene skal brukes, er det nok å røre dem sammen med sukker; de trenger ikke å kokes.

Changes from the original

Metoden er beholdt. «Lakkes» betyr forsegling av korken. I dag anbefales rene, steriliserte glass/flasker og korrekt varmebehandling; usukret hermetisering krever god hygiene.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

Fra1900Modernisert
Til1900Modernisert
1900 (korrekturlest, s. 292) → Modernisert~79% av teksten endretfjernetlagt til
Stikkelsbær paa flasker. Bærene befries stikkelsbær (renset for stilk og blomst, skylles, tørres, fyldes paa skylt og tørket). sukker (tilsettes først ved bruk). Fjern stilk og blomst fra stikkelsbærene, skyll dem og tørk dem godt.. Fyll bærene på vide, tørre flasker, der korkes flasker. Kork og lakkes, omvikles med hø, sættes lakk (forsegl) flaskene, og vikle hø rundt dem.. Sett flaskene i en gryde gryte med koldt vand, koger ½ time. Staar kaldt vann og kok i gryden, en halv time.. La flaskene stå i gryta til de er kolde. Naar helt kalde.. Når bærene skal benyttes, brukes, er det nok at å røre dem sammen med sukkeret; sukker; de behøver trenger ikke at koges. å kokes.

Note til Modernisert

Metoden er beholdt. «Lakkes» betyr forsegling av korken. I dag anbefales rene, steriliserte glass/flasker og korrekt varmebehandling; usukret hermetisering krever god hygiene.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Frequently asked questions

Hvorfor vikles flaskene i hø?
Høet polstrer flaskene i gryta så de ikke slår mot hverandre eller mot bunnen og sprekker under kokingen og avkjølingen.
Trenger bærene sukker?
Nei, de konserveres uten sukker. Sukkeret tilsettes først når bærene skal brukes, ved å røre dem sammen med sukker uten koking.
Er usukret hermetisering trygt?
Uten sukker mangler bærene den konserverende effekten sukker gir, så god hygiene, sterile flasker og kjølig oppbevaring er ekstra viktig. Kontroller for gjæring før bruk.

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!