Skip to content

Rowanberry jelly

Source: Henriette Schønberg Erken, Kogebog II, 1904, Serie A, Demonstration X. Frugt, s. 65 (falt i det fri)

Be the first to rate

How to make it

  1. 1

    Extract the juice

    Crush the fully ripe rowanberries and put them in a jar. Stand the jar in a pot of water and boil until the berries have given off plenty of juice.

  2. 2

    Strain and measure

    Strain through a jelly cloth and measure the juice.

  3. 3

    Boil the jelly

    Add 1 kg sugar for each litre of juice. Moisten the sugar with the water and put it over the heat. When the sugar has melted, add the juice. Simmer and skim constantly.

  4. 4

    Test

    Boil until it sets when cooled. Test on a small plate.

Time machine – what changed?

Pick two editions and see what Henriette Schønberg Erken added, removed or changed between them.

Modernised → 1904 (proofread, p. 65)~80% of the text changedremovedadded
1 kg rognebær (godt modne). Rognebærgelé 1 kg sukker (til hver liter saft). rognebær, sukker, 1 dl vann. Knus de vand De godt modne rognebærene rognebær knuses og ha dem haves i en krukke. Sett krukken krukke; denne sættes i en gryte gryde med vann vand, sættes over ilden til kogning og kok koger, til bærene har saftet seg godt.. Sil gjennom geléklede og mål opp saften.. Ha sig godt; — siles gjennem geléklædet; saften maales. Til 1 kg sukker til hver liter saft. Fukt sukkeret saft tages 1 kg. sukker. Sukkeret fugtes med vannet og sett vandet, sættes over varmen. Når ilden, og naar sukkeret er smeltet, ha i saften. La det småkoke og skum stadig.. Kok haves saften i. Smaakoger, idet der stadig skummes. — Koger, til det stivner ved avkjøling. Prøv på afkjøling stivner, hvilket prøves paa en asjett. asjet.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Read also

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!