Skip to content
H. Schønberg ErkenArkivet
NorskLog in

Rabarbersaft

Historisk norsk oppskrift på rabarbersaft fra 1900. Rabarberstilker kokes ut i lite vann (ca. 2,5 dl), saften siles, og til hver liter saft tilsettes 250 g sukker. Fylles varm på flasker som korkes og lakkes.

Source: Henriette Schønberg Erken & Caroline Steen, Kogebog for skole og hjem, 1900-utg. s. 288 (falt i det fri)

Be the first to rate

About the dish

Fra «Kogebog for skole og hjem» (1900) av Henriette Schønberg Erken og Caroline Steen. En enkel, lite søt rabarbersaft der stilkene kokes ut i minimalt med vann. «Crushed» viser til grovt, knust sukker.

How to make it

  1. 1

    Rens rabarbaren

    Flekk hinnen av rabarberstilkene og skjær dem i biter på cirka to fingres tykkelse.

  2. 2

    Kok ut saften

    Sett stilkene over varmen med 1/4 liter vann, eller så mye at det så vidt dekker bunnen av gryten. Kok stilkene godt ut og sil av saften.

  3. 3

    Kok saften med sukker

    Til hver liter saft brukes 250 g sukker (helst grovt). Kok saft og sukker sammen og skum av.

  4. 4

    Fyll på flasker

    Hell saften straks på rene, tørre og varme flasker, kork og lakk dem.

Changes from the original

1/4 l vann er angitt som 2,5 dl. «Crushed» er beholdt og forklart som grovt sukker. Mengden rabarber er ikke oppgitt i originalen og står som null. Fremgangsmåten er delt i trinn.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

Fra1900Modernisert
Til1900Modernisert
1900 (korrekturlest, s. 288) → Modernisert~84% av teksten endretfjernetlagt til
Rabarbersaft. Hinden flækkes af stilkene, disse rabarberstilker (hinnen flekkes av, skjæres i 2 finger tykke stykker biter). 2,5 dl vann (1/4 liter, eller nok til å dekke bunnen av gryten). 250 g sukker (per liter saft; helst grovt sukker). Flekk hinnen av rabarberstilkene og sættes skjær dem i biter på cirka to fingres tykkelse.. Sett stilkene over ilden varmen med 1/4 l. vand liter vann, eller saa meget vand, så mye at det netop dækker bunden af gryden; så vidt dekker bunnen av gryten. Kok stilkene koges godt ud, ut og saften siles fra. sil av saften.. Til hver liter saft tages brukes 250 gr. g sukker (crushed), dette koges sammen, skummes. Haves (helst grovt). Kok saft og sukker sammen og skum av.. Hell saften straks paa på rene, tørre, tørre og varme flasker, korkes kork og lakkes. lakk dem.

Note til Modernisert

1/4 l vann er angitt som 2,5 dl. «Crushed» er beholdt og forklart som grovt sukker. Mengden rabarber er ikke oppgitt i originalen og står som null. Fremgangsmåten er delt i trinn.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Frequently asked questions

Hva betyr «crushed» sukker?
Det viser til grovt, knust sukker (grovkornet sukker) som var vanlig i handelen rundt 1900.
Hvor mye vann skal jeg bruke?
Så lite som mulig – 1/4 liter, eller bare nok til å dekke bunnen av gryten. Rabarbaren gir selv fra seg mye væske under kokingen.

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!