Skip to content

Fresh Boiled Tongue with Cucumber Sauce

Erken & Caroline Steen 1900: fresh ox tongue boiled in stock with onion, carrot, leek, celery, bay and pepper. Slices are served in a roux sauce of butter, flour and tongue stock with parsley, pickled cucumber and lemon.

Source: Henriette Schønberg Erken & Caroline Steen, Kogebog for skole og hjem, 1900-utg. s. 313 (falt i det fri)

Be the first to rate

About the dish

Kokt oksetunge var festmat og hverdagsluksus fra husslaktingen. Her serveres den fersk (usaltet) i en lys, syrlig saus med sylteagurk, persille og sitron. Grønnsakene og krydderet gir tungekraften smak som sausen bygges på.

How to make it

  1. 1

    Boil the tongue

    Wash the tongue well. Put it in boiling, salted water together with the cleaned vegetables, bay leaf and peppercorns. Boil until the tongue is tender.

  2. 2

    Skin and slice

    Take out the tongue, peel off the outer skin while it is hot, and cut it into slices.

  3. 3

    Make the sauce

    Melt the butter, stir in the flour and thin with 3/4 liter of the strained tongue stock. Let the sauce simmer gently for 1/4 hour.

  4. 4

    Finish

    Stir in chopped parsley, chopped pickled cucumber and the tongue slices. Bring to a boil, add the juice of 1/4 lemon and season with salt.

Changes from the original

Mengder beholdt. «1/4 citron» tolkes som saften av en kvart sitron. Sur agurk er modernisert til sylteagurk. Koketiden er ikke oppgitt i originalen; oksetunge trenger gjerne 2–3 timer.

In stores now

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.

Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.

Time machine – what changed?

Pick two editions and see what Henriette Schønberg Erken added, removed or changed between them.

Pick two different editions to see a comparison.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Frequently asked questions

How long must the tongue boil?
The original says only "when it is boiled." A whole ox tongue usually needs 2–3 hours until it is tender and the skin can be easily peeled off.
What does fresh tongue mean?
Fresh here means unsalted, as opposed to salted or smoked tongue. The tongue is boiled straight from the slaughtering.

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Read also

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!