Hopp til innhold

Ansjos

Kilde: Henriette Schønberg Erken, Kogebog II, 1904, Serie A, Demonstration XII. Fiskeretter, s. 76 (falt i det fri)

Bli den første til å vurdere

Slik gjør du

  1. 1

    Salt silda

    Legg silda i vannet blandet med saltet, og la den ligge der i 4 timer. Ta den opp, legg den på en sikt og så straks på glass.

  2. 2

    Legg i lag

    Ha halvparten av oljen i bunnen av glasset eller krukken. Legg silda med buken opp, men slik at hvert annet lag ligger omvendt, med hode og hale til motsatt side. Støt krydderne godt og bland dem med den oppskårne humlen. Strø blandingen mellom lagene sammen med et par laurbærblad.

  3. 3

    Fyll og press

    Fortsett til glasset er fullt. Hell resten av oljen over og legg på litt press for å holde silda nede. Bind til.

  4. 4

    La den modne

    Oppbevar glasset kjølig. Silda kan tas i bruk etter 6–8 uker. Trekker den ikke nok lake, ha på litt lake av vann, salt og litt sukker. Kjennetegn på ansjossild er at den er skarp i buken: stryk fingeren fra halen og oppover.

  5. 5

    Merk

    Merk: Dagens råd er å fryse fisk som skal spises uten varmebehandling først, for å drepe parasitter. Metoden i boka endres ikke.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

1904 (korrekturlest, s. 76) → Modernisert~78% av teksten endretfjernetlagt til
Ansjos 6 l smaa små sild (brisling), (brisling). 4 l vand, vann (til lake). 1 l salt, salt (til lake). 10 g peber, pepper. 25 g allehaande, allehånde. 15 g nelliker, nellik. 25 g laurbærblade, laurbærblad (pluss et par til å legge mellom lagene). 20 g spansk humle, humle. 7 dl salt, salt (oppgitt slik i boka, i tillegg til saltet i laken). 5 g kanel, kanel. 5 g muskatblomme, muskatblomme. 100 g sukker, sukker. 4 spiseskeer madolje Silden lægges ss matolje. Legg silda i det blandede vand vannet blandet med saltet, og salt, ligger heri la den ligge der i 4 timer, tages op timer. Ta den opp, legg den på en sikt og lægges paa sigte, derefter så straks paa glas. I bunden af på glass.. Ha halvparten av oljen i bunnen av glasset eller dunken haves halvparten af oljen; silden lægges krukken. Legg silda med bugen op, dog saaledes buken opp, men slik at hvertandet hvert annet lag ligger omvendt omvendt, med hoved hode og hale. Krydderierne stødes hale til motsatt side. Støt krydderne godt og blandes bland dem med den opkarvede humle, strøes mellem oppskårne humlen. Strø blandingen mellom lagene af silden, tilligemed sammen med et par laurbærblade. — Saaledes fortsættes, laurbærblad.. Fortsett til glasset er fuldt, fullt. Hell resten af av oljen heldes over, over og lidt pres lægges paa legg på litt press for at å holde silden silda nede. Tilbindes. Opbevares paa et kjøligt sted og Bind til.. Oppbevar glasset kjølig. Silda kan tages tas i brug efter 6 à 8 ugers forløb. Lager bruk etter 6–8 uker. Trekker den sig ikke nok, hav saa paa lidt lage, lavet af vand, nok lake, ha på litt lake av vann, salt og lidt litt sukker. NB. Kjendetegn paa Kjennetegn på ansjossild er, er at den er skarp i bugen. Stryg buken: stryk fingeren fra halen og opover. oppover.. Merk: Dagens råd er å fryse fisk som skal spises uten varmebehandling først, for å drepe parasitter. Metoden i boka endres ikke.

Fellesskapets tolkninger

Bli den første til å dele din egen versjon.

Se tolkninger →

Relaterte oppskrifter

Flere retter i samme kategori fra arkivet

Les også

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!