Skip to content

Te

Erken & Caroline Steen 1900: te lages ved å trekke 4 ts te i 4 dl kokende vann i forvarmet kanne i 6 min, holdt varm over kjele eller tevarmer, og spes med mer kokende vann til 10 dl ved servering.

Source: Henriette Schønberg Erken & Caroline Steen, Kogebog for skole og hjem, 1900-utg. s. 316 (falt i det fri)

Be the first to rate

About the dish

En konsentrattemetode typisk for tiden: teen trekker sterkt i lite vann i en forvarmet kanne holdt varm over en kjele eller tevarmer, og spes så med kokende vann til ønsket styrke ved servering. Slik kunne styrken justeres per kopp.

How to make it

  1. 1

    Forvarm kannen

    Skyll tekannen med kokende vann så den er varm.

  2. 2

    Sett teen til trekk

    Ha 4 ts te i kannen, tilsett 4 dl kokende vann og sett kannen over en kokende vannkjele eller under en tevarmer.

  3. 3

    La trekke

    La teen trekke i 6 minutter.

  4. 4

    Spe og skjenk

    Når teen skal skjenkes, spe med mer kokende vann opp til 10 dl.

Changes from the original

Mengder beholdt uendret. Enhetsnavn modernisert (theske til ts, dcl til dl). Metoden med sterkt trekk som spes ut ved servering er beholdt slik originalen beskriver.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

1900 (korrekturlest, s. 316)Modernisert~87% av teksten endretfjernetlagt til
The. 4 theskeer the haves paa ts te (løs teblad). 4 dl kokende vann (til trekking). kokende vann (spe opp til 10 dl ved servering). Skyll tekannen med kokende vann så den er varm.. Ha 4 ts te i kogende vand skyllede kande, tilsættes kannen, tilsett 4 dcl. vand, sættes dl kokende vann og sett kannen over en kogende vandkjedel kokende vannkjele eller under en thevarmer. Lad den trække tevarmer.. La teen trekke i 6 min.; idet den minutter.. Når teen skal skjænkes; tilsæt mere kogende vand indtil skjenkes, spe med mer kokende vann opp til 10 dcl. dl.

Note til Modernisert

Mengder beholdt uendret. Enhetsnavn modernisert (theske til ts, dcl til dl). Metoden med sterkt trekk som spes ut ved servering er beholdt slik originalen beskriver.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations

Frequently asked questions

Hvorfor spes teen ut til slutt?
Teen trekkes sterk i lite vann og spes med kokende vann ved servering. Slik kunne hver kopp justeres til ønsket styrke fra samme kanne.
Hvorfor skylles kannen med kokende vann?
En forvarmet kanne holder temperaturen oppe under trekkingen, slik at teen trekker jevnt og ikke kjøles for raskt ned.

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!