Skip to content

Colostrum Pork Pancakes

Source: Henriette Schønberg Erken, For kjøkkenet i by og bygd, 1902, s. 41 (falt i det fri)

Be the first to rate

How to make it

  1. 1

    Trim the cured or salted pork of its rind and cut it into slices. Put a little water in the frying pan and let the pork fry in it. If it is cured pork it need only fry until browned; if it is raw pork it must fry for at least ½ hour. When the fat has rendered from it, turn everything out onto a plate.

  2. 2

    Meanwhile prepare the pancake batter in beestings with the cream on, stir in as much wheat flour as it will take, then thin with 1 to 2 pegle of ordinary sweet milk until the batter is like a thin soup, or thin enough to fry. If you like, you can put a little chopped chives in the batter.

  3. 3

    Put a little pork fat in the frying pan. Pour a ladleful of batter over it so the whole pan is evenly covered. Lay a few pieces of pork on top.

  4. 4

    When the pancake is light brown on the underside, put a little fat on the top side and turn the pancake in the pan. When it is brown on that side too it is done and is turned out.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

1902 (korrekturlest, s. 41)Modernisert~24% av teksten endretfjernetlagt til
Raamelks fleskepandekager spegeflesk eller saltet flesk, 0.25 flesk (renset fra svoren og skaaret i skiver). 0,25 liter raamelk af første maal, hvedemel, maal (med fløden paa). hvedemel (saa meget man kan faa i røren). pegle almindelig sød melk, melk (1 à 2 pegle, til røren bliver som en tynd suppe). hakket græsløg, græsløg (efter smag; kan sløifes). fleskefedt (til stegepanden). Spegeflesk eller saltet flesk renses fra svoren og skjæres i skiver. Man har lidt vand paa stegepanden og lader flesket stege deri. Er det spegeflesk behøver det kun stege til det brunes; er det raat flesk maa det stege ialfald ½ time. Naar fedtet smelter af det, slaar man alt paa en tallerken. tallerken.. Man tillaver imidlertid pandekagerøren i raamelk med fløden paa, rører saa meget hvedemel man kan faa i, og spæder saa med 1 à 2 pegle almindelig sød melk til røren bliver som en tynd suppe eller saa at den holder til stegning. Liger man det kan man have lidt hakket græsløg i røren. røren.. Lidt fleskefedt har man paa stegepanden. En øse af røren slaaes udover denne saa hele panden dækkes jevnt. Nogle fleskestykker lægges nedpaa. nedpaa.. Naar kagen er lysebrun paa undersiden har man lidt fedt paa oversiden og vender kagen paa panden. Naar den ogsaa er brun paa undersiden er den færdig og slaaes af.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!